Переклад тексту пісні Factory Girls - Tindersticks

Factory Girls (оригінал)

Is it a girl in the street?
Is it the ones that you never meet?
Is it Paris in the spring?
Is it any of those things?
No it’s the wine that makes me sad, not the love I’ve never had
Or the things I’ve never seen, or the places I never been
It’s the wine that makes me sad
Is it the friend that I lost?
Were you the one left counting cars?
Is it time falling away?
Is it things you haven’t done today?
It’s the wine that makes me sad, not the good times that I’ve had
Or the thing I cannot change, like the time slips away
It’s the wine that makes me sad
Such a silly thought
September leave the tree
Can’t go to his own party
It’s so easy
Than other girls form their factory
It doesn’t hide for their bounty
Make me feel more like me
It’s so easy
And other boy they can have their hair
Thinking what they were gone give them for free
Couldn’t read their own paper pay
It’s so easy
Standing up and not falling down
Nothing to do, nothing to figure out
Just put your feet firmly on the ground
It’s that easy

(переклад)

Це дівчина на вулиці?
Це ті, яких ви ніколи не зустрічаєте?
Це Париж навесні?
Це щось із тих речей?
Ні, мене засмучує вино, а не любов, якої я ніколи не мав
Або те, що я ніколи не бачив, або місця, де я ніколи не був
Мене сумує вино
Це друг, якого я втратив?
Ви залишилися рахувати машини?
Настав час?
Це те, чого ви не зробили сьогодні?
Мене засмучує вино, а не хороші часи, які я пережив
Або те, що я не можу змінити, наче час спливає
Мене сумує вино
Така дурна думка
Вересень залишити дерево
Не може піти на власну вечірку
Це так легко
Чим інші дівчата формують свою фабрику
Воно не ховається заради їхньої щедрості
Зробіть так, щоб я відчував себе більше схожим на себе
Це так легко
А іншим хлопчикам вони можуть мати своє волосся
Подумавши, що вони пішли, дай їм безкоштовно
Не могли прочитати свою власну зарплату
Це так легко
Вставати і не падати
Нічого не робити, нічого не з’ясовувати
Просто міцно поставте ноги на землю
Це так легко