Переклад тексту пісні dying slowly - Tindersticks

dying slowly (оригінал)

I’ve got memories
I keep them away from me They won’t behave
Won’t be what I want them to be
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
So many squandered moments
So much wasted time
So busy chasing dreams
I left myself behind
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shooting myself
These worms, darling
They’re nibbling away at me They go at it when I’m sleeping
Won’t let me get to my feet
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shooting —
If I could find the words to explain this feeling
I would shout them out
If I could find out all this, what’s inside me I would shout it out
So this dying slowly
It seemed better than shooting myself
This dying slowly
It seemed better than shouting it out
I make some coffee
Pull on that new pair of pants
I can get so far off
The feeling just falls away
I’ve seen it all and it’s all done
I’ve been with everyone and no one
I’m just tired, baby
I just need to lay down
I’m just tired, darling
I just need to lay down
I’m just tired, baby
I just need to lay down
I’m just tired, darling
I just need to lay down
I’m just tired, darling

dying slowly (переклад)

У мене є спогади
Я тримаю їх подалі від мене Вони не будуть поводитися
Не будуть такими, якими я хочу, щоб вони були
Я все бачив, і все зроблено
Я був з усіма і ні з ким
Так багато витрачених моментів
Так багато втраченого часу
Тож зайнятий у погоні за мріями
Я залишив себе позаду
Я все бачив, і все зроблено
Я був з усіма і ні з ким
Тож це повільно вмирає
Це здавалося краще, ніж стріляти в себе
Це повільно вмирає
Це здавалося краще, ніж стріляти в себе
Ці черв'яки, люба
Вони кусаються на мене Вони на це, коли я сплю
Не дає мені встати на ноги
Я все бачив, і все зроблено
Я був з усіма і ні з ким
Тож це повільно вмирає
Це здавалося краще, ніж стріляти в себе
Це повільно вмирає
Це здавалося краще, ніж стрілянина —
Якби я зміг знайти слова, щоб пояснити це почуття
Я б їх викрикував
Якби я зміг дізнатися все це, що всередині мене я викрикнув би це
Тож це повільно вмирає
Це здавалося краще, ніж стріляти в себе
Це повільно вмирає
Здавалося, це краще, ніж кричати
Я варю каву
Одягніть цю нову пару штанів
Я можу зайти так далеко
Відчуття просто зникає
Я все бачив, і все зроблено
Я був з усіма і ні з ким
Я просто втомився, дитинко
Мені просто потрібно лягти
Я просто втомився, любий
Мені просто потрібно лягти
Я просто втомився, дитинко
Мені просто потрібно лягти
Я просто втомився, любий
Мені просто потрібно лягти
Я просто втомився, любий