Переклад тексту пісні Drunk Tank - Tindersticks

Drunk Tank (оригінал)

How are you doing tonight?
Pull the blankets tight
The drunks shout outside your window
Light scrapes across your wall
Think of me It never goes away
Think of me, I know
It never goes away
How are you doing tonight?
I don’t wanna fight
Just walked these miles
To be passing by Just to say
That I’m okay
For you to see the state of me
I know I said
We’d better get home to bed
And I was the one
I always stayed out so late
Always forgiving
My inconsideration
It’s a different story
When you can never go home again
I’m home, home again
My hands came back today
Finally set themselves free
No more fists on the end of my arms
Just these hands, trembling
Think of me It never goes away
Think of me The way I used to be
I know I said
We’d better get home to bed
And I was the one
I always stayed out so late
Always forgiving
My inconsideration
It’s a different story
When you can never go home again
I’m home, home again

Drunk Tank (переклад)

як справи сьогодні ввечері?
Щільно затягніть ковдри
П’яні кричать за твоїм вікном
Легкі подряпини по вашій стіні
Думайте про мене Це ніколи не зникає
Думайте про мене, я знаю
Це ніколи не зникає
як справи сьогодні ввечері?
Я не хочу сваритися
Просто пройшов ці милі
Проходити повз Просто щоб сказати
що я в порядку
Щоб ви бачили мій стан
Я знаю, що сказав
Краще підемо додому спати
І я був тим
Я завжди залишався так пізно
Завжди прощає
Моя неуважність
Це інша історія
Коли ти більше ніколи не зможеш повернутися додому
Я вдома, знову вдома
Сьогодні мої руки повернулися
Нарешті звільнилися
Немає більше кулаків на кінці моїх рук
Тільки ці руки тремтять
Думайте про мене Це ніколи не зникає
Думайте про мене таким, яким я був раніше
Я знаю, що сказав
Краще підемо додому спати
І я був тим
Я завжди залишався так пізно
Завжди прощає
Моя неуважність
Це інша історія
Коли ти більше ніколи не зможеш повернутися додому
Я вдома, знову вдома