Переклад тексту пісні Dick's Slow Song - Tindersticks

Dick's Slow Song (оригінал)

Don’t bring that stuff to bed
I’ve gotta fall with a clear head
Don’t tell me of those mirrors
I’ll show you what you want to see
Pay no mind to those voices
I’ll show you what you want to hear
Of course, it doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me
It doesn’t matter what they say
I want you anyway
So we live in the city Come over here
No, leave on the light
Beautiful things get run down
There’s no more to say To let you know it’s alright
There’s a fine door that you open
There’s no door
There’s no option
You knew this from the start
You made a fist around your heart
I don’t need to know
But she must want to show me
It’s just for yourself
I can’t forgive you anything
It doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me
It doesn’t matter what they say
I want you anyway
Don’t bring that stuff to bed I’ll touch you here
Gotta fall with a clear head Does it make you cry?
Don’t bring that stuff to bed Don’t hide those tears
Gotta fall with a clear head You know they’re alright

Dick's Slow Song (переклад)

Не беріть ці речі в ліжко
Я мушу впасти з чистою головою
Не розповідайте мені про ці дзеркала
Я покажу вам, що ви хочете побачити
Не зважайте на ці голоси
Я покажу вам те, що ви хочете почути
Звичайно, не має значення, що ви бачите
Ти прекрасна для мене
Не має значення, що вони говорять
Я все одно хочу тебе
Тож ми живемо у місті. Приходьте сюди
Ні, залиште світло
Красиві речі занепадають
Більше не що казати Повідомити вам, що все гаразд
Ви відкриваєте чудові двері
Немає дверей
Варіантів немає
Ви знали це з самого початку
Ти стиснув кулак навколо свого серця
Мені не потрібно знати
Але вона, мабуть, хоче показати мені
Це лише для себе
Я не можу вам нічого пробачити
Не має значення, що ви бачите
Ти прекрасна для мене
Не має значення, що вони говорять
Я все одно хочу тебе
Не кладіть ці речі в ліжко, я доторкнуся до вас тут
Треба впасти з чистою головою. Ти змушуєш це плакати?
Не беріть ці речі в ліжко. Не приховуйте ці сльози
Треба впасти з чистою головою. Ти знаєш, що з ними все гаразд