Переклад тексту пісні Chilitetime - Tindersticks

Chilitetime (оригінал)

Need to find a way
Find another time
There’s nothing I could say
To give her peace of mind
Need to find the words
Need to find a way
But only those
With nothing to say
Can look into her eyes
And not turn away
For only those
Have nothing to say
I can see them now
I can find the words
But I turn away
With nothing to say
Come home again
Still I’m lost here
Nothing stays the same
She has my love
She needs something more
And the time is mine
Nothing to say
Can’t hide this feeling
Running through my mind
Still I can’t believe
I’m here
I got this feeling now
It’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how I try
I can never forget
The reasons why
It’s that fear again
It’s coming like a train
Every time I believe
It starts bearing down
Leaves nothing to say
There’s nothing to tell that I don’t know
That hurt the feeling of love and
I don’t know why I feel
You took it all away
Come closer again
Come running from my mind
That’s the way it’s always been
I’m here
I’ve got that feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
You say you got love
Got a love to set you free
I can feel it, darling
It runs all over me
I got a smile that says I’m feeling good
You know I’m feeling good
You know I’m feeling good
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
Come home again
Still I’m lost here
Nothing stays the same
Can’t hide this feeling
Come running through my mind
Still I couldn’t believe
And I could be gone another day
I could turn round and then walk away
I don’t have to go
You can make me stay
There’s nothing to say that you don’t know
That hurt my feelings, loving
I don’t know why it stays
You took it all away
And I know that I am leaving
I know the place you were heading
Ain’t there no more
I took it all away
Come into me
Come to me come to me
Yes I understand
Come closer to me
Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Touch the feeling
Can’t stop here
That’s the way it’s always been
Always stays the same
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how I try
I can never forget
Forget
Coming round again
Gonna break apart
Can’t hide this feeling
Running through my mind
Still I can’t believe
Come in to me
Come closer baby come
Yes I understand
Come closer
Come into me
Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Nothing stays the same
It’s hard again
Your lips apart

(переклад)

Потрібно знайти шлях
Знайдіть інший час
Я нічого не міг би сказати
Щоб дати їй спокій
Потрібно знайти слова
Потрібно знайти шлях
Але тільки ті
Немає що казати
Може дивитися їй в очі
І не відвертатися
Тільки для тих
Немає що сказати
Я бачу їх зараз
Я можу знайти слова
Але я відвертаюся
Немає що казати
Приходь додому знову
Все одно я тут загубився
Ніщо не залишається незмінним
У неї є моя любов
Їй потрібно щось більше
І час мій
Нічого сказати
Неможливо приховати це почуття
Пробігає в моїй свідомості
Досі не можу повірити
Я тут
Зараз у мене таке відчуття
Це ніколи не залишиться надовго
Це ніколи не залишиться надовго
Я тут
Як би я не намагався
Я ніколи не можу забути
Причини, чому
Це знову той страх
Це йде як потяг
Кожного разу я вірю
Він починає опускатися
Не залишає нічого, щоб сказати
Немає чого розповідати, чого не знаю
Це зашкодило почуттю кохання і
Я не знаю, чому відчуваю
Ви все це забрали
Підійди ближче
Біжи з мого розуму
Так було завжди
Я тут
У мене зараз таке відчуття
Але це ніколи не залишиться надовго
Це ніколи не залишиться надовго
Я тут
Як би я не старався
Я ніколи не можу забути
Причини, чому
Ви кажете, що маєте любов
У мене є любов, щоб зробити вас вільними
Я відчуваю це, любий
Це пробігає по мені
У мене посмішка, яка говорить, що я почуваюся добре
Ти знаєш, що я почуваюся добре
Ти знаєш, що я почуваюся добре
Я тут
Зараз у мене таке відчуття
Але це ніколи не залишиться надовго
Це ніколи не залишиться надовго
Я тут
Як би я не старався
Я ніколи не можу забути
Причини, чому
Я тут
Зараз у мене таке відчуття
Але це ніколи не залишиться надовго
Це ніколи не залишиться надовго
Я тут
Як би я не старався
Я ніколи не можу забути
Причини, чому
Приходь додому знову
Все одно я тут загубився
Ніщо не залишається незмінним
Неможливо приховати це почуття
Проникни мені в голові
Я й досі не міг повірити
І я могла б пройти інший день
Я міг розвернутися, а потім піти
Мені не потрібно йти
Ви можете змусити мене залишитися
Немає нічого сказати, чого ви не знаєте
Це ранило мої почуття, кохання
Я не знаю, чому це залишається
Ви все це забрали
І я знаю, що йду
Я знаю, куди ви прямували
Більше нема
Я забрав все це
Заходь до мене
Прийди до мене, прийди до мене
Так я зрозумів
Підійди ближче до мене
Тікай з мого розуму
Так було завжди
Торкніться відчуття
Не можна зупинятися тут
Так було завжди
Завжди залишається таким же
Я тут
Зараз у мене таке відчуття
Але це ніколи не залишиться надовго
Це ніколи не залишиться надовго
Я тут
Як би я не намагався
Я ніколи не можу забути
Забудь
Знову
Розійдеться
Неможливо приховати це почуття
Пробігає в моїй свідомості
Досі не можу повірити
Заходьте до мене
Підійди ближче, дитинко, підійди
Так я зрозумів
Підійди ближче
Заходь до мене
Тікай з мого розуму
Так було завжди
Ніщо не залишається незмінним
Знову важко
Твої губи нарізно