Переклад тексту пісні Boobar Come Back to Me - Tindersticks

Boobar Come Back to Me (оригінал)

I’ve heard that a thousand times
It sings behind every door
And I go rushing into that room
To find nothing at all
I ran down into the street
And bathed in the city’s noise
'Seems no matter where I go
I still hear that voice
She sang: Boobar
And all the ships came in
Before the storm began
She sang: Boobar, come back to me
I know you feel the pain, that I feel
I jumped on the nearest train
I travelled down to the shore
I screamed into the waves
But I still hear that voice
I picked up an old guitar
I tried to learn that song
It’s been so many years now
Of 'where did all gone wrong?
I sang it in every town
You know, I tried my best
Some nights I almost made it shine
I’ve made a fool of it
Was there a time we really sold ourselves out?
We wanted so much more
We wanted something else
I sang it in limousines
On the back of mules
It turned me into a king
It turned me into a fool
Boobar come back to me
I know you feel the pain that I feel

(переклад)

Я чув це тисячу разів
Воно співає за кожними дверима
І я побігаю у ту кімнату
Аби нічого не знайти
Я побіг на вулицю
І купався в міському шумі
«Здається, куди б я не ходив
Я досі чую цей голос
Вона співала: Бубар
І всі кораблі прийшли
До початку грози
Вона співала: Бубар, повернись до мене
Я знаю, що ти відчуваєш біль, який я відчуваю
Я вскочив на найближчий потяг
Я подорожував до берега
Я кричав у хвилі
Але я досі чую цей голос
Я взяв стару гітару
Я намагався вивчити цю пісню
Пройшло багато років
Про те, де все пішло не так?
Я співав її в кожному місті
Знаєте, я старався як міг
Кілька вечора я майже сяяв
Я зробив це дурнем
Чи був час, коли ми дійсно продали себе?
Ми бажали багато більшого
Ми бажали чогось іншого
Я співав це в лімузинах
На задній частині мулів
Це перетворило мене на короля
Це перетворило мене на дурня
Бубар повертайся до мене
Я знаю, що ти відчуваєш біль, який я відчуваю