Переклад тексту пісні Blood - Tindersticks

Blood (оригінал)

Was there once something so pure
That left me whole and precious?
But now, broken, wondering
Why this new ingredient?
Everything I crave I become
Everything I left forgotten
Everything I love I become
Cos that’s what happens when you reach the bottom
Where does the blood go?
It runs away from broken lives
Where does the blood go?
It runs away from broken lives
There’s an ugly crowd here beside me
They specialise in violations
Once they numbered only a handful
Grew out the ashes of what we had good
There’ll be another awkward scene tonight
Quickly averting our eyes
When we see what there is left of
Our love hangs here beside us
From it’s feet, twitching, desperate
The juice that splash our white boots
Now they’re matted and confused
There’ll be another ugly scene tonight
As we refuse to accept the obvious
We panic and jump up and down
Trying to suck those last breaths

(переклад)

Чи було колись щось таке чисте
Це залишило мене цілим і цінним?
Але тепер, зламаний, дивуючись
Чому цей новий інгредієнт?
Все, чого я прагну, я стаю
Все, що я залишив, забуто
Все, що я люблю, я стаю
Тому що це те, що відбувається, коли ви досягаєте дна
Куди йде кров?
Воно втікає від зламаних життів
Куди йде кров?
Воно втікає від зламаних життів
Поруч зі мною потворна юрба
Вони спеціалізуються на порушеннях
Колись їх нараховували лише жменьку
Виростав попіл із того, що у нас було добре
Сьогодні ввечері буде ще одна незручна сцена
Швидко відводимо очі
Коли ми бачимо, що залишилося
Наша любов висить тут поруч з нами
З його ніг, сіпаються, відчайдушні
Сік, який хлюпає наші білі чоботи
Тепер вони сплутані й заплутані
Сьогодні ввечері буде ще одна потворна сцена
Оскільки ми відмовляємося визнавати очевидне
Ми панікуємо та стрибаємо вгору та вниз
Намагаючись зробити останні вдихи