Переклад тексту пісні Bathtime - Tindersticks

Bathtime (оригінал)

All over my naked hands
Deep into the weave of the clothes I wear
And every step brings another
Every hour adds some more
Till I’m on the other side leaning on your door
Are the taps running, darling?
Is the air thick with steam?
Can I find some place to cry these tears of shame?
Every step brings another
Every hour adds some more
Till I’m on the other side leaning on your door
There’s a smell so sweet it’s sickly
It follows me into the room
Hangs in the air like rotting perfume
I never bathe in it, darling
Got down on my hands and knees
Got in so far, I became, well, a part of it all
I’ve been wading through it
Don’t you know it’s up to my neck?
And it won’t be long 'fore it’s over my head
And it’s the thought of you in my mind, keeps me..
Thought I knew these streets, and how they turn
Could always find my way home
There’s something there, can’t leave it alone
The trains they run all night
We could leave everything behind
Just bring that dress you bought when we first met
I know it’s faded, darling
I know it’s tattered and worn
In that dress, I could never love you more
I’ve been wading through it
Don’t you know it’s up to my neck?
And it won’t be long 'fore it’s over my head
And I can suck it into my love, breathe it in

(переклад)

На моїх голих руках
Глибоко в переплетенні одягу, який я ношу
І кожен крок приносить ще один
Кожна година додає трохи більше
Поки я не буду з іншого боку, спираючись на твої двері
Крани працюють, любий?
Повітря густе з парою?
Чи можу я знайти місце, щоб виплакати ці сльози сорому?
Кожен крок приносить ще один
Кожна година додає трохи більше
Поки я не буду з іншого боку, спираючись на твої двері
Запах такий солодкий, що аж болісно
Воно за мною в кімнату
Витає в повітрі, як гнилий парфум
Я ніколи не купаюся в ньому, любий
Встав на руки й коліна
Зайшовши до цього часу, я став частиною всего
Я пробирався через це
Хіба ти не знаєш, що мені по шию?
І це не триватиме багато часу, перш ніж це буде у мене в голові
І це думка про тебе в моїй свідомості, тримає мене...
Я думав, що знаю ці вулиці та як вони повертаються
Я завжди міг знайти дорогу додому
Там щось є, не можна залишити це в спокої
Потяги, які вони курсують всю ніч
Ми можемо залишити все позаду
Просто принесіть ту сукню, яку ви купили, коли ми вперше зустрілися
Я знаю, що він зів’ял, любий
Я знаю, що він пошарпаний і зношений
У цій сукні я ніколи не зможу любити тебе більше
Я пробирався через це
Хіба ти не знаєш, що мені по шию?
І це не триватиме багато часу, перш ніж це буде у мене в голові
І я можу втягнути у свою любов, вдихнути нею