Переклад тексту пісні A Sweet Sweet Man - Tindersticks

A Sweet Sweet Man (оригінал)

She sang for me, her heart on her tongue
She sang so pretty
She danced for me, her heart on her hips
She danced so fine
She said «oh, a sweet sweet man like you
What can I do for you?»
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
I lay awake that night, listening to her breathing
Thinking how strange it would be
If I awoke and she wasn’t there
I could feel myself, feel myself changing
No longer me, I was only a part of her
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
So they put me down, back where I started from
But where I started seems so high
I start to climb

A Sweet Sweet Man (переклад)

Вона співала для мене, її серце на язиці
Вона так гарно співала
Вона танцювала для мене, її серце на стегнах
Вона так гарно танцювала
Вона сказала: «О, такий милий милий чоловік, як ти
Що я можу зробити для вас?»
Я сказав: «солодкий милий чоловік, як я
Я можу принести тобі лише нещастя»
Тієї ночі я не спав, слухаючи її дихання
Думаючи, як це було б дивно
Якби я прокинувся, а її не було
Я міг відчувати себе, відчувати, що змінююсь
Більше не я, я був лише частиною її
Я сказав: «солодкий милий чоловік, як я
Я можу принести тобі лише нещастя»
Тож вони поклали мене назад, звідки я почав
Але те, що я починав, здається таким високим
Я починаю підійматися