Переклад тексту пісні 4.48 Psychosis - Tindersticks

4.48 Psychosis (оригінал)

But you have friends
What do you offer your friends to make them so supportive?
What do you offer?
Hatch opens
Stark light
The television talks
Full of eyes
The spirits of sight
And now I am so afraid
I’m seeing things
I’m hearing things
I don’t know who I am
Tongue out
Thought stalled
The piecemeal crumple of my mind
Where do I start?
Where do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
At 4:48
When sanity visits
For one hour and twelve minutes I am in my right mind
When it has passed I shall be gone again
Remember the light and believe the light
Nothing matters more
Hatch opens
Stark light
A table, two chairs and no window
Here am I (Here I am)
And there is my body
Dancing on glass
In accident time where there are no accidents
You have no choice
The choice comes after
Cut out my tongue
Tear out my hair
Cut off my limbs
But leave me my love
I would rather have lost my legs
Pulled out my teeth
Gouged out my eyes
Than lost my love
At 4:48 I shall sleep
What do you offer?
Hatch opens
Stark light
And Nothing
Nothing
See — Nothing
Still black water
As deep as forever
As cold as the sky
As still as my heart when your voice is gone
I shall freeze in hell
At 4:48
(In) The happy hour
When clarity visits
Warm darkness
Which soaks my eyes

4.48 Psychosis (переклад)

Але у вас є друзі
Що ви пропонуєте своїм друзям, щоб вони так підтримали?
Що ви пропонуєте?
Люк відкривається
Яскраве світло
Телебачення розмовляє
Повний очей
Духи зору
А тепер я так боюся
я бачу речі
Я чую речі
Я не знаю, хто я
З висолопленим язиком
Думка зупинилася
Подрібнена м’яка мого розуму
З чого почати?
Де мені зупинитися?
Як мені зупинитися?
Як мені зупинитися?
Як мені зупинитися?
Як мені зупинитися?
О 4:48
Коли розсудливість відвідує
Протягом однієї години і дванадцяти хвилин я при здоровому розумі
Коли це пройде, мене знову не буде
Пам'ятайте про світло і вірте в світло
Ніщо не має значення
Люк відкривається
Яскраве світло
Стіл, два стільці і без вікна
Ось я (Ось я)
І ось моє тіло
Танці на склі
Під час аварій, коли аварій немає
У вас немає вибору
Вибір приходить після
Відріжте мені язика
Вирви мені волосся
Відріжте мені кінцівки
Але залиш мені мою любов
Я б краще втратив ноги
Вирвав мені зуби
Викололи мені очі
Чим втратив свою любов
О 4:48 я спатиму
Що ви пропонуєте?
Люк відкривається
Яскраве світло
І Нічого
Нічого
Дивіться — Нічого
Ще чорна вода
Глибоко, як назавжди
Холодний, як небо
Таке тихе, як моє серце, коли твого голосу немає
Я замерзну в пеклі
О 4:48
(В) Щаслива година
Коли ясність відвідує
Тепла темрява
Що намочує мої очі