Переклад тексту пісні Better Be Good To Me - Tina Turner

Better Be Good To Me (оригінал)

A prisoner of your love
Entangled in your web
Hot whispers in the night
I’m captured by your spell (captured)
Oh, yes, I’m touched by this show of emotion
Should I be fractured by your lack of devotion?
Should I?
Should I?
Oh, you better be good to me!
That’s how it’s got to be now
Cause I don’t have no use for what you loosely call the truth
And you better be good to me
Yeah, you better be good, good
C’mon, c’mon, be good to me
I think it’s all so right
That we don’t need to fight
We stand face to face
And you present your case
Yes, I know you keep telling me that you love me
And I really do want to believe
But did you think I’d just accept you in blind faith?
Oh, sure, babe, anything to please you!
But you better be good to me
That’s how it’s got to be now
Cause I don’t have the time for your overloaded lines
And you better be good to me
Yeah, you better be good
Be good to me
And I really don’t see why it’s so hard to be
Good to me, and, you know
I don’t understand, what’s your plan
That you can’t be good to me
What I can’t feel I surely cannot see
Why can’t you be good to me
And if it’s not real, I do not wish to see
Why don’t you be good to me
Why can’t you be good to me?
Why can’t you be good to me?
Why can’t you be good to me?
Why can’t you be good to me?
Why can’t you be good to me?
Be good, good to me
Be good to me
'Cause I don’t have no use for what you loosely call the truth
And I don’t have the time for your overloaded lies
So you better be good to me
Yeah, you better be good
Better be good to me
Better be good
'Cause I don’t have the time for your overloaded lies
And I don’t have no use for what you loosely call the truth
And you better be good to me
(Why can’t you be) be good to me
(Why can’t you be) be good
(Why can’t you be) be good to me
(Why can’t you be)
'Cause I don’t have no use for what you loosely call the truth
And I don’t have the time for your overloaded lies
You better be good to me
(Why can’t you be) good to me
(Why can’t you be) good to me
Be good
Be good to me
Why can’t you be (Why can’t you be) good to me (Be good to me)
Why can’t you be (Why can’t you be) good to me (Be good to me)
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon
Be good to me

(переклад)

В’язень твого кохання
Заплутався у вашій мережі
Гарячий шепіт у ночі
Я захоплений твоїм закляттям (захоплений)
О, так, я зворушений цим проявом емоцій
Чи повинен я бути розбитим твоєю невідданістю?
Чи я повинен?
Чи я повинен?
Ой, тобі краще бути до мене добрим!
Ось як це має бути зараз
Тому що я не маю користі від того, що ви вільно називаєте правдою
І тобі краще бути добрим до мене
Так, тобі краще бути хорошим, добрим
Давай, давай, будь до мене добрим
Я думаю, що все так правильно
Що нам не потрібно сваритися
Ми стоїмо віч-на-віч
А ви представляєте свою справу
Так, я знаю, ти постійно кажеш мені, що любиш мене
І я дуже хочу вірити
Але ти думав, що я просто прийму тебе зі сліпою вірою?
О, звичайно, крихітко, будь-що, щоб тобі сподобатися!
Але тобі краще бути добрим до мене
Ось як це має бути зараз
Тому що я не маю часу на ваші перевантажені рядки
І тобі краще бути добрим до мене
Так, тобі краще бути хорошим
Будьте до мене добрими
І я справді не розумію, чому це так важко бути
Добре для мене, і, знаєте
Я не розумію, який у вас план
Що ти не можеш бути добрим до мене
Те, що я не відчуваю, я точно не бачу
Чому ти не можеш бути добрим до мене?
І якщо це несправжнє, я не хочу бачити
Чому б тобі не бути добрим до мене?
Чому ти не можеш бути добрим до мене?
Чому ти не можеш бути добрим до мене?
Чому ти не можеш бути добрим до мене?
Чому ти не можеш бути добрим до мене?
Чому ти не можеш бути добрим до мене?
Будь добрим, добрим до мене
Будьте до мене добрими
Тому що мені немає користі в тому, що ви вільно називаєте правдою
І я не маю часу на твою надмірну брехню
Тож краще будьте до мене добрим
Так, тобі краще бути хорошим
Будьте краще зі мною
Краще будь добрим
Тому що в мене немає часу на вашу надмірну брехню
І я не маю жодної користі від того, що ви вільно називаєте правдою
І тобі краще бути добрим до мене
(Чому ти не можеш бути) будь добрим до мене
(Чому ти не можеш бути) бути хорошим
(Чому ти не можеш бути) будь добрим до мене
(Чому ти не можеш бути)
Тому що мені немає користі в тому, що ви вільно називаєте правдою
І я не маю часу на твою надмірну брехню
Тобі краще бути до мене добрим
(Чому ти не можеш бути) добрим до мене
(Чому ти не можеш бути) добрим до мене
Будь хорошим
Будьте до мене добрими
Чому ти не можеш бути (Чому ти не можеш бути) добрим до мене (Будь добрим до мене)
Чому ти не можеш бути (Чому ти не можеш бути) добрим до мене (Будь добрим до мене)
Давайте, давайте, давайте, давайте, давайте, давайте
Будьте до мене добрими