Переклад тексту пісні Goldeneye - Tina Turner

Goldeneye (оригінал)

See reflections on the water
More than darkness in the depths
See him surface in every shadow
On the wind I feel his breath
Golden eye I found his weakness
Golden eye he’ll do what I please
Golden eye no time for sweetness
But a bitter kiss will bring him to his knees
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels to be the one
Who’s left behind
You’ll never know the days, the nights
The tears, the tears I’ve cried
But now my time has come
And time, time is not on your side
See him move through smoke and mirrors
Feel his presence in the crowd
Other girls they gather around him
If I had him I wouldn’t let him out
Golden eye not lace or leather
Golden chains take him to the spot
Golden eye I’ll show him forever
It’ll take forever to see
What I’ve got
You’ll never know how I watched you
From the shadows as a child
You’ll never know how it feels to get so close
And be denied
It’s a gold and honey trap
I’ve got for you tonight
Revenge it’s a kiss, this time I won’t miss
Now I’ve got you in my sight
With a Golden eye
Golden, golden eye
With a golden eye
Golden eye

(переклад)

Дивіться відблиски на воді
Більше, ніж темрява в глибині
Побачте, як він спливає в кожній тіні
На вітрі я відчуваю його подих
Золоте око я знайшов його слабкість
Золоте око, він зробить те, що я хочу
Золоте око не час для солодощів
Але гіркий поцілунок поставить його на коліна
Ви ніколи не дізнаєтеся, як я дивився на вас
З тіні в дитинстві
Ви ніколи не дізнаєтеся, що — бути таким
Хто залишився позаду
Ти ніколи не дізнаєшся днів, ночей
Сльози, сльози, які я плакала
Але тепер настав мій час
І час, час не на вашому боці
Подивіться, як він рухається крізь дим і дзеркала
Відчуйте його присутність у натовпі
Навколо нього збирають інших дівчат
Якби він у мене був, я б його не випустив
Золоте око, а не мереживо чи шкіра
Золоті ланцюги ведуть його до місця
Золоте око я покажу йому назавжди
Це займе вічність, щоб побачити
Що я маю
Ви ніколи не дізнаєтеся, як я дивився на вас
З тіні в дитинстві
Ви ніколи не дізнаєтеся, як це наблизитися
І отримати відмову
Це пастка з медом і золотом
Я маю для вас сьогодні ввечері
Помста, це поцілунок, цього разу я не пропускаю
Тепер я бачу вас у своєму полі зору
З золотим оком
Золоте, золоте око
З золотим оком
Золоте око