Переклад тексту пісні Foreign Affair - Tina Turner

Foreign Affair (оригінал)

A one in a million chance
You know the moment that you crossed over the line
A casual glance
No one has to read between the lines
In the south of France it was spring time
Special feelings come alive
There’s romance in the air, so they say
Love could be a small cafe away
Love is a piece of cake
And making love is all there is to eat
It’s a heart out of a lamb
When yoy start to feel forever in a kiss
But you must remember there’s no point of refuge
You only have a part in a lover’s play
And you could be the one left in the dark
If someone takes a shortcut to your heart
All too soon you’re touching for the last time
No one has to tell you how it is It’s just a memory two people share
File it under foreign affair

(переклад)

Шанс один на мільйона
Ви знаєте момент, коли ви перейшли межу
Випадковий погляд
Ніхто не повинен читати між рядків
На півдні Франції настала весна
Особливі почуття оживають
Кажуть, у повітрі витає романтика
Любов може бути за маленьким кафе
Кохання — це шматок торта
І займатися любов’ю — це все, що можна їсти
Це серце з ягняти
Коли ти починаєш відчувати себе вічно в поцілунку
Але ви повинні пам’ятати, що немає сенсу притулку
Ви маєте участь лише в грі коханця
І ви можете бути тим, хто залишився в темряві
Якщо хтось зробить ярлик до твого серця
Дуже рано ти торкаєшся в останній раз
Ніхто не зобов’язаний розповідати вам, як це Це просто спогад, якою є двоє людей
Подайте це за закордонні справи