Переклад тексту пісні You Know Better - Tina Dico

You Know Better (оригінал)

It’s late in the afternoon
The light falls through the window
It’s draws a cross
Above my bed
Where you’re on a different moon
Where violent winds blow with no course
Inside your head
You think there may be something wrong with you
To make you doubt your love like this
Well, I guess I’m singing out this song to you
To let you know I think there is
But you know better than me
You know better than anyone
You know better than me
You know better than me
«Maybe it’s selfishness"you say
«All the promise I’ve broken thoughtlesly
I know that’s no way to live»
«Or maybe it’s mere distress"I say
Fear to let anyone close enough to see
That you’ve got nothing to give?»
You say you need to travel far away
To make you think of something else
Well, I think you’d find out if you dared to stay
That far away is a place inside yourself
But you know better than me
You know better than anyone
You know better than me
You know better than me
Oh, did you ever place a bet?
Did you ever gamble anything for love?
What you give is what you get
And now you know it’s not enough
You say you need to travel far away
To make you think of something else
Well, I think you’d find out if you dared to stay
That far away is a place inside yourself
But you know better than me
You know better than anyone
You know better than me
You know better than me

(переклад)

Вже пізно вдень
Світло падає крізь вікно
Це малює хрест
Над моїм ліжком
Де ви перебуваєте на іншому місяці
Де дмуть сильні вітри без курсу
В голові
Ви думаєте, що з вами щось не так
Щоб ти так засумнівався у своїй любові
Ну, мабуть, я співаю вам цю пісню
Щоб ви знали, я думаю, що є
Але ти знаєш краще за мене
Ви знаєте краще за всіх
Ти знаєш краще за мене
Ти знаєш краще за мене
«Можливо, це егоїзм», — скажете ви
«Усі обіцянки, які я бездумно порушив
Я знаю, що це не спосіб жити»
«Або, можливо, це просто страждання», — кажу я
Боїться підпускати когось достатньо близько, щоб бачити
Що тобі нема чого дати?»
Ви кажете, що потрібно поїхати далеко
Щоб змусити вас думати про щось інше
Гадаю, ти дізнаєшся, якщо наважишся залишитися
Це далеко — це місце всередині вас
Але ти знаєш краще за мене
Ви знаєте краще за всіх
Ти знаєш краще за мене
Ти знаєш краще за мене
О, ви коли-небудь робили ставку?
Ви коли-небудь грали на щось заради кохання?
Що даєш, те і отримуєш
І тепер ви знаєте, що цього замало
Ви кажете, що потрібно поїхати далеко
Щоб змусити вас думати про щось інше
Гадаю, ти дізнаєшся, якщо наважишся залишитися
Це далеко — це місце всередині вас
Але ти знаєш краще за мене
Ви знаєте краще за всіх
Ти знаєш краще за мене
Ти знаєш краще за мене