Переклад тексту пісні In Love - Tina Dico

In Love (оригінал)

I have looked at it from every scientific point of view
Been through all the possibilities
And looked at every stat and every clue
I have put myself through an extensive lie detector test
And the outline from the needle point have proven
What my heart had already guessed:
That I’m in love
I’m in love
I’m in love with a beautiful man
I’m in love
I’m in love
I’m in love and it’s almost more than I can stand
So I guess I better tell him…
That I’m in love…

In Love (переклад)

Я подивився на це з усіх наукових точок зору
Пройшов усі можливості
І переглянув кожну статистику та кожну підказку
Я пройшов розширене тестування на детекторі брехні
І обрис від вістря голки довели
Те, що моє серце вже здогадалося:
що я закоханий
Я закоханий
Я закохана в красивого чоловіка
Я закоханий
Я закоханий
Я закоханий, і це майже більше, ніж я можу витримати
Тож, мабуть, краще сказати йому…
що я закоханий…