Переклад тексту пісні Security Check - Tina Dico

Security Check (оригінал)

She was standing at the barrier by security check
That was as far as they’d let her
Trails of mascara down her cheeks and her neck
Worried her loved one might forget her
He is leaving today
I watched him run, run, run to catch his plane
Determination on his face
Nothing could stop him, nothing could stop him
Nothing could stop him, he had to get away
She’ll be waiting 'til the end of the world
Just because he didn’t say the word
N-n-n-no
No no
She’ll be left a strange and unsettled girl
Just because he didn’t say the word
Goodbye
It reminded me of something I’ve been trying to forget
A window I left wide open
The day I didn’t say the words that I sould’ve said
And left a hungry man hoping
I was leaving that day
I had to run, run, run to catch my train
I heard him calling out my name
But nothing could stop me, nothing could stop me,
Nothing could stop me, I had to get away
Now he’ll be waiting 'til the end of time
Just because I couldn’t say the word
N-n-n-no
No no
It’ll rattle in the back of his mind
Just because I couldn’t say the word
Goodbye
If you’re leaving
Say the word…
I’ll be waiting 'til the end of time
Just because you haven’t said the word
N-n-n-no
No no
It’ll rattle in the back of my mind
Just because you haven’t said the word
Goodbye

(переклад)

Вона стояла біля шлагбаума під час перевірки безпеки
Це було настільки, наскільки вони їй дозволяли
Сліди туші на її щоках і шиї
Переживала, що коханий може забути її
Він виїжджає сьогодні
Я дивився, як він біг, біг, біг зловити свій літак
Рішучість на обличчі
Ніщо не могло його зупинити, ніщо не могло його зупинити
Ніщо не могло його зупинити, він мусив втекти
Вона чекатиме до кінця світу
Просто тому, що він не сказав цього слова
Н-н-н-ні
Ні ні
Вона залишиться дивною та незворушною дівчиною
Просто тому, що він не сказав цього слова
До побачення
Це нагадало мені щось, що я намагався забути
Вікно, яке я залишив навстіж відкритим
День, коли я не сказав слів, які мосив би сказати
І залишив голодного чоловіка з надією
Того дня я виїжджав
Мені довелося бігти, бігти, бігти, щоб встигнути на потяг
Я чув, як він називав моє ім’я
Але ніщо не могло зупинити мене, ніщо не могло зупинити мене,
Мене ніщо не могло зупинити, я мусив піти геть
Тепер він чекатиме до кінця часів
Просто тому, що я не міг вимовити це слово
Н-н-н-ні
Ні ні
Це загриміть у його свідомості
Просто тому, що я не міг вимовити це слово
До побачення
Якщо ви йдете
Скажи слово…
Я чекатиму до кінця часів
Просто тому, що ти не сказав слова
Н-н-н-ні
Ні ні
Це тріщить у моїй душі
Просто тому, що ти не сказав слова
До побачення