Переклад тексту пісні Heaven And Hell - Tina Dico

Heaven And Hell (оригінал)

Oh, when lovers meet
A crowded bar to an empty street
He takes her hand, she shuts her eyes
Who would have thought that we could reach these heights?
Oh, when lovers part
With each a half of a broken heart
And hopeless tears from eyelashes leave
Who would have thought that we could fall so deep?
Heaven and hell, uh Heaven and hell, uh Heaven and hell, uh Heaven and hell, uh Oh, hand in hand
Oh, when lovers dance
With careful feet and curious hands
The rhythms grow from hidden debts
Who would have thought that we would know these steps?
Oh, when lovers meet
Soft kisses on a blushing cheek
Our touches ask what no one knows
Why even love like this comes and goes
Heaven and hell, uh Heaven and hell, uh Heaven and hell, uh Heaven and hell, uh Oh, cheek to cheek
Heaven and hell, uh Heaven and hell, uh Heaven and hell, oh Heaven and hell, uh Uh, side by side
Heaven and hell

(переклад)

О, коли зустрічаються закохані
Переповнений бар на порожню вулицю
Він бере її за руку, вона заплющує очі
Хто б міг подумати, що ми зможемо досягти таких висот?
О, коли закохані розлучаються
З кожним по половині розбитого серця
І йдуть безнадійні сльози з вій
Хто б міг подумати, що ми можемо впасти так глибоко?
Рай і пекло, рай і пекло, рай і пекло, рай і пекло, о, рука об руку
О, коли закохані танцюють
З обережними ногами та допитливими руками
Ритми виростають із прихованих боргів
Хто б міг подумати, що ми знаємо ці кроки?
О, коли зустрічаються закохані
М’які поцілунки в рум’яну щоку
Наші дотики питають те, чого ніхто не знає
Чому навіть така любов приходить і йде
Рай і пекло, рай і пекло, рай і пекло, рай і пекло, о, щока до щоки
Рай і пекло, рай і пекло, рай і пекло, рай і пекло, пліч-о-пліч
Рай і пекло