Переклад тексту пісні Some Other Day - Tina Dico

Some Other Day - Tina Dico
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Some Other Day, виконавця - Tina Dico. Пісня з альбому A Beginning, A Detour, An Open Ending, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.11.2008
Лейбл звукозапису: Finest Gramophone
Мова пісні: Англійська

Some Other Day

(оригінал)
I watched a flood on my TV today
I couldn’t say from where
Just another flood on my TV
I wasn’t bothered, it was far way
Worlds away from here
From my family and me But just for a second I could feel
This safe and independent life of mine is not real
Just for a second I could see
That nothing is forever and nothing is for free
When will I go and make a change
I’ve got the time and I let it waste
I frown at people who don’t care but I’m just the same
I wanna make a diffrence
Maybe some other day
A bomb went off not far from here tonight
And now I’m wide awake
Tossing and a-turning in my bed
A glass of Hennessy sits by my side
But with every sip I take
These visions creep into my head
Just in this second I can see
The lights go and bricks and ceilings tumbling on me Just in this second I can hear
The steps of panicked neighbours
The sound of fear
When will I go and make a change
I’ve got the time and I let it waste
I frown at people who don’t care but I’m just the same
I wanna make a diffrence
Maybe some other day
(переклад)
Сьогодні я дивився повінь на своєму телевізорі
Я не міг сказати, звідки
Ще одна повінь на моєму телевізорі
Я не турбувався, це було далеко
Світи далеко звідси
Від моєї сім’ї та від мене Але лише на секунду я відчула
Це моє безпечне та незалежне життя не справжнє
Лише на секунду я міг побачити
Що ніщо не вічне і ніщо не безкоштовне
Коли я піду і внесу зміну
У мене є час, і я дозволяю йому марнувати
Я хмурюсь на людей, яким байдуже, але я такий самий
Я хочу щось змінити
Можливо, в інший день
Сьогодні ввечері неподалік звідси вибухнула бомба
А тепер я не сплю
Метався в моєму ліжку
Поруч зі мною стоїть склянка Hennessy
Але з кожним ковтком, який я роблю
Ці бачення закрадаються мені в голову
Лише за цю секунду я бачу
Світло гасне і цегла та стелі падають на мене Тільки в цю секунду я чую
Кроки запанікованих сусідів
Звук страху
Коли я піду і внесу зміну
У мене є час, і я дозволяю йому марнувати
Я хмурюсь на людей, яким байдуже, але я такий самий
Я хочу щось змінити
Можливо, в інший день
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Space Between ft. Tina Dico 2019
Long Way Home/Rain On The Court 2009
Warm Sand 2006
Goldhawk Road 2009
Losing 2006
Sacre coeur 2008
In Love 2008
He Doesn't Know 2008
Security Check 2008
Magic 2008
Walls 2008
An Open Ending 2008
Friend In A Bar 2008
Heaven And Hell 2008
London 2008
Stains 2008
The Road 2008
Quarter To Forever 2008
All I See 2008
Glow 2008

Тексти пісень виконавця: Tina Dico