Переклад тексту пісні Sacre coeur - Tina Dico

Sacre coeur (оригінал)

Poison racing through my veins
A sordid pull to the insane
A constant gravity to change
And I don’t know where to go Paris breaths beneath my feet
Thirsty skin against concrete
My sacred heart misleading me And I don’t know where to go No, I don’t know where to go
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur
Paris falls under my eyes
History against one life
My sacred heart’s on no-one's side
And I don’t know where to go No, I don’t know where to go
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set
I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
I could go home to my love
It’s all there if I want it But the sad thing is I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur

Sacre coeur (переклад)

Отрута мчить по моїх венах
Жорстока тяга до божевільних
Постійна сила тяжіння, яку потрібно змінити
І я не знаю, куди діти Париж дихає у мене під ногами
Спрагла шкіра проти бетону
Моє святе серце вводить мене в оману І я не знаю, куди подітись Ні, я не знаю, куди подітись
Я міг би піти додому до свого кохання
І жити так, як я завжди хотів
Або я могла б продовжити втекти
До ночі, самотній і переслідуваний
І що дивно, я не знаю, що віддаю перевагу
Я сиджу тут і дивлюся, як заходить сонце на Сакре-Кер
Париж падає мені під очі
Історія проти одного життя
Моє святе серце ні на чийому боці
І я не знаю, куди йти Ні, я не знаю, куди поїхати
Я міг би піти додому до свого кохання
І жити так, як я завжди хотів
Або я могла б продовжити втекти
До ночі, самотній і переслідуваний
І що дивно, я не знаю, що віддаю перевагу
Я сиджу тут і дивлюся, як заходить сонце
Я міг би піти додому до свого кохання
І жити так, як я завжди хотів
Або я могла б продовжити втекти
До ночі, самотній і переслідуваний
Я міг би піти додому до свого кохання
Це все є, якщо я захочу Але сумна річ — я не знаю, що віддаю перевагу
Я сиджу тут і дивлюся, як заходить сонце на Сакре-Кер