Переклад тексту пісні He Doesn't Know - Tina Dico

He Doesn't Know (оригінал)

If you ever pass by where I used to live
And should you bump in to the man I was with
Back when I didn’t know what to believe
Please will you tell him from me?
That I loved him with every beat of my heart
I’d tremble with longing when we were apart
Oh, I’d ache to pull him in close
And I don’t think he knows
The last thing I heard he was losing his job
I guess they’d found out that he rarely turned up He hated it there only stayed for me Please will you make him believe?
That I always thought you should follow your dreams
However hard and uncertain it seems
I’d have loved him whatever he chose
And I don’t think he knows
Our lives grew apart, it’s been just over a year
For reasons I can’t really tell you about here
Love wasn’t nearly enough in the end
Please will you tell him again?
That I hurt myself more than I ever hurt him
I wasn’t as distant and cold as I seemed
I was lost all the way into my bones
I don’t think he knows
When the dust had settled he moved on as well
He found a new girl that he loved, I could tell
And my mind started wandering jealously
Please will you ask him from me?
If really he thought that I was the one
Or were we just sharing some time on the run?
Did he love me with peace and with hope?
I don’t really know

He Doesn't Know (переклад)

Якщо ти колись проходиш повз місце, де я жив
І чи варто наштовхнутися на чоловіка, з яким я була
Коли я не знав, у що вірити
Будь ласка, ти скажеш йому від мене?
Що я кохала його кожним ударом мого серця
Я тремтів від туги, коли ми розлучалися
О, я б хотів підтягнути його до себе
І я не думаю, що він знає
Останнє, що я чув, — це втрата роботи
Мабуть, вони дізналися, що він рідко з’являвся Він ненавидів це там залишився лише для мене Будь ласка, ви змусите його повірити?
Що я завжди вважав, що ви повинні йти за своїми мріями
Як би це не здавалося важким і невизначеним
Я б любив його, що б він не вибрав
І я не думаю, що він знає
Наше життя розділилося, пройшло трохи більше року
З причин, про які я не можу вам розповісти
Зрештою, кохання було недостатньо
Будь ласка, ти скажеш йому ще раз?
Що я завдав собі болю більше, ніж коли-небудь йому
Я не був таким далеким і холодним, як здавалося
Я загубився аж до кісток
Я не думаю, що він знає
Коли пил осядав, він теж пішов далі
Я міг сказати, що він знайшов нову дівчину, яку кохав
І мій розум почав ревно блукати
Будь ласка, ви запитаєте його у мене?
Якщо він справді думав, що це я
Або ми просто провели час у бігах?
Він полюбив мене з миром і надією?
Я не знаю