Переклад тексту пісні Watch Your Tongue - Tina Dico

Watch Your Tongue (оригінал)

You sit by the window
Watching the wind blow his childish affection
In every direction
He screams when you whisper
Laughs when you cry
But this voice inside you
Keeps you from asking him why
You wanna see how far he’ll take it
Shine as you come to heel
You wanna see how long you can fake it
Knowing you’d better
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
I bet you’d look real pretty
If you’d lay off the self-pity
Watch your tongue now girl
I like to disturb you
I like to dig into your meaningless phrases
Your various faces
I love to talk dirty
I love to make fun
But it’s hard when I’m staring into the barrel of your gun
I wanna see how far I can make it
Shine as I come to heel
I wanna be someone, I won’t fake it
And don’t you tell me
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
Watch your tongue now girl
I bet you’d look real pretty
If you’d stop trying to be witty
Watch your tongue now girl
And let the boys…
I can’t keep quiet…

Watch Your Tongue (переклад)

Ви сидите біля вікна
Спостерігаючи, як вітер віє його дитячу прихильність
У кожному напрямку
Він кричить, коли ви шепочете
Сміється, коли ти плачеш
Але цей голос всередині тебе
Заважає вам запитати його, чому
Ви хочете побачити, як далеко він це заведе
Блищайте, коли ви приходите до п’ят
Ви хочете побачити, як довго ви можете це притворювати
Знаючи, що тобі краще
Стежте за язиком, дівчино
Стежте за язиком, дівчино
Стежте за язиком, дівчино
Б’юся об заклад, ти будеш виглядати дуже красиво
Якби ви відмовилися від жалю до себе
Стежте за язиком, дівчино
Мені подобається заважати вам
Мені подобається покопатися у ваших безглуздих фразах
Ваші різні обличчя
Я люблю говорити брудно
Я люблю потішатися
Але це важко, коли я дивлюся у ствол твоєї зброї
Я хочу побачити, як далеко я зможу це зробити
Блищай, коли я підходжу до п’ят
Я хочу бути кимось, я не буду притворюватися
І не кажи мені
Стежте за язиком, дівчино
Стежте за язиком, дівчино
Стежте за язиком, дівчино
Б’юся об заклад, ти будеш виглядати дуже красиво
Якщо ви перестанете намагатися бути дотепним
Стежте за язиком, дівчино
І нехай хлопці…
Я не можу мовчати…