Переклад тексту пісні The Other Side - Tina Dico

The Other Side (оригінал)

I had a dream last night
The worst in many years
Had me biting on my pillow
Had me waking up in tears
I was knocking on a door
I’d been knocking all my life
Expecting great things on the other side
On the other side
Expecting great things on the other side
There was a beam of light
I sensed the time was near
I was getting all excited
Saw my future bright and clear
The lock gave out a roar
And the door slid open wide
I was free to walk out on the other side
On the other side
Finally free to walk out on the other side
That’s when the dream got frightening
I was not at all prepared
For the empty hall that met me
And the truth that lived in there
The castle and the king
And the diamonds in the sky
Were nowhere to be seen on the other side
On the other side
No, there were no lights on the other side
On the other side
Yeah, the lights were off on the other side
Now, if the dream is right
And if I’m thinking clear
I guess I should be thankful to have woken up right here
And not half-way up a ladder into an empty sky
Not looking for a better place to live my life
No, I think I’ll just stay and live it on this side
On this side
I’ll just stay and live my life on this side

(переклад)

Мені снився сон минулої ночі
Найгірший за багато років
Я кусав подушку
Мене прокинулось у сльозах
Я стукав у двері
Я стукав усе життя
З іншого боку очікують чудових речей
З іншого боку
З іншого боку очікують чудових речей
Був промінь світла
Я відчув, що час близький
Я був збуджений
Я бачив своє майбутнє яскравим і ясним
Замок видав гуркіт
І двері навстіж відчинилися
Я міг вільно вийти з іншого боку
З іншого боку
Нарешті ви можете вийти з іншого боку
Ось тоді сон став страшним
Я зовсім не був готовий
За порожній зал, що зустрів мене
І правда, яка там живе
Замок і король
І діаманти в небі
З іншого боку їх ніде не було
З іншого боку
Ні, з іншого боку не було ліхтарів
З іншого боку
Так, з іншого боку вимкнено світло
Тепер, якщо мрія правильна
І якщо я думаю ясно
Мабуть, я мав би бути вдячний, що прокинувся саме тут
А не на півдорозі вгору драбиною в порожнє небо
Не шукаю кращого місця, щоб прожити своє життя
Ні, я думаю, що просто залишусь і проживу на цій стороні
З цього боку
Я просто залишусь і проживу своє життя на цій стороні