Переклад тексту пісні The City - Tina Dico

The City (оригінал)

Where are you now, my friend?
Pulling your bike past their windows again?
You know they won’t let you in You don’t change the city
The city changes you
Where are you now, my love?
Still in the war with the Aphrodite Mob?
What was I thinking of?
You don’t change the city
The city…
You close your eyes
Fall into the rhythm
Under the lights
You don’t see the shadows
Your shadow watches you
Where does it go, my love?
A mere song that echoes from the rooftops above
You’ve given all but please don’t give up You don’t touch the magic
The magic touches you
Under the lights
We fall into the rhythm
We close our eyes
We don’t watch the city
The city… You…

The City (переклад)

Де ти зараз, мій друже?
Знову тягнути велосипед повз їхні вікна?
Ви знаєте, що вас не пускають. Ви не змінюєте місто
Місто змінює тебе
Де ти зараз, моя люба?
Все ще ведете війну з натовпом Афродіти?
Про що я думав?
Ви не змінюєте місто
Місто…
Ви закриваєте очі
Впасти в ритм
Під вогнями
Ти не бачиш тіней
Твоя тінь спостерігає за тобою
Куди воно дене, моя люба?
Проста пісня, яка лунає з дахів вище
Ви віддали все, але, будь ласка, не здавайтеся Ви не торкаєтеся магії
Магія торкається вас
Під вогнями
Ми впадаємо в ритм
Ми закриваємо очі
Ми не спостерігаємо за містом
Місто… Ви…