Переклад тексту пісні Strong Man - Tina Dico

Strong Man (оригінал)

A strong hand, a strong hand
So I don’t fall
A strong man, a strong man
To make me feel small
His muscles chase eachother up and down his forceful arm
Genetic confidence behind his magnetic calm
A strong man, a strong man
To take care of all
But if no man is an island
Then no woman is his yacht
And no man is stronger than his fear
To lose the one he loves
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who’s lost his favourite toy
Oh, I hate to see a grown man cry
There’s nothing in the world he couldn’t teach you about
He always puts his weight behind and shows no sign of doubts
A strong man, a strong man
A strong man, a strong man
A strong hand, a strong hand
To make me feel small
But if no man is an island
Then no woman is a bridge
And his love will take him nowhere
If he doesn’t know where she is
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who’s lost his favourite toy
Oh, I hate to see a grown man cry

Strong Man (переклад)

Сильна рука, сильна рука
Тому я не впаду
Сильна людина, сильна людина
Щоб я відчував себе маленькою
Його м’язи переслідують один одного вгору і вниз по його сильній руці
За його магнетичним спокоєм стоїть генетична впевненість
Сильна людина, сильна людина
Щоб подбати про все
Але якщо жодна людина не острів
Тоді жодна жінка не є його яхтою
І жодна людина не є сильнішою за її страх
Втратити того, кого любить
І якщо я поїду завтра
Він, безперечно, був би знищений
І розсипається, як безнадійна дитина
Хто втратив свою улюблену іграшку
О, я ненавиджу бачити, як дорослий чоловік плаче
У світі немає нічого, чого б він не міг вас навчити
Він завжди віддає свою вагу позаду й не виявляє жодних знаків сумнівів
Сильна людина, сильна людина
Сильна людина, сильна людина
Сильна рука, сильна рука
Щоб я відчував себе маленькою
Але якщо жодна людина не острів
Тоді жодна жінка не міст
І любов його нікуди не приведе
Якщо він не знає, де вона
І якщо я поїду завтра
Він, безперечно, був би знищений
І розсипається, як безнадійна дитина
Хто втратив свою улюблену іграшку
О, я ненавиджу бачити, як дорослий чоловік плаче