Переклад тексту пісні Night Cab - Tina Dico

Night Cab (оригінал)

The raindrops on the roof of the car
Sound like a warning
I’m alone in the backseat
And in the clouded sky a pondering star
Waits for morning
To go back to sleep
There’s a great big world out there
Of good and bad and everything in between
I’ve got my own small world in here
Of happy and sad and the little I have seen
Keep driving, keep driving
The silent lamppost bows down its head
Encircled by darkness
With time on its side
And when everyone I know are in bed
My light shines the sharpest
Across the divide
There’s a deep blue sea out there
Of birth and death and the lovely mess in between
I’ve got my own short life in here
Going to God-knows-where in this fast machine
Keep driving, keep driving
Through the city, past the billboards
Selling hope to hopeless souls
To the outskirts where every locked door
Has seen things that no-one knows
Past the beaches where the wind blows
And the waves caress the shore
Through the forest where a tree grows
For two hundred years or more
The raindrops on the roof of the car
Sound like a warning
I’m alone in the backseat
And in the clouded sky a lonesome star
Waits for morning
To go back to sleep

Night Cab (переклад)

Краплі дощу на даху автомобіля
Звучить як попередження
Я один на задньому сидінні
А в хмарному небі — зірка, що роздумує
Чекає ранку
Щоб повернутися в сон
Там великий світ
Про добро і зло і все між ними
У мене є власний маленький світ
Щасливого, сумного та малого, що я бачив
Продовжуйте їздити, продовжуйте їздити
Мовчазний ліхтарний стовп схиляє голову
Оточений темрявою
Час на своєму боці
І коли всі, кого я знаю, лежать у ліжках
Моє світло світить найгостріше
Через розрив
Там глибоке синє море
Про народження і смерть і чудовий безлад між ними
У мене тут своє коротке життя
Йти Бог знає куди на цій швидкій машині
Продовжуйте їздити, продовжуйте їздити
Через місто, повз рекламні щити
Продавати надію безнадійним душам
На околиці, де всі замкнені двері
Бачив речі, яких ніхто не знає
Повз пляжі, де дме вітер
І хвилі пестять берег
Через ліс, де росте дерево
Протягом двохсот років чи більше
Краплі дощу на даху автомобіля
Звучить як попередження
Я один на задньому сидінні
А на хмарному небі самотня зірка
Чекає ранку
Щоб повернутися в сон