Переклад тексту пісні Love All Around - Tina Dico

Love All Around (оригінал)

When the tears start falling on my pillow
In the wee hours of the night
Know that it’s not you that cause my eyes to fill, no
I just float off to the deep end of my life
When my eyes drift off into the horizon
And my hand seems to loosen its hold
Know that it’s not you that send my thoughts a-roaming
I’m just overwhelmed with the affection I’m shown
That you show
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning in it
So when the tears start falling on my pillow
And there seems no reason for this blues
Know that it’s not you that cause my eyes to spill, no
There’s just so much in this life I’m scared to lose
'Cause there’s love all around me
And there’s love all around me
And there’s nothing to keep me from falling
And drowning…

Love All Around (переклад)

Коли сльози починають падати на мою подушку
Вранці вночі
Знай, що не ти заповнюєш мої очі, ні
Я просто пливу в глибокий кінець мого життя
Коли мої очі лягають на горизонт
І моя рука, здається, послаблює свою хватку
Знай, що не ти розсилаєш мої думки
Я просто вражений прихильністю, яку я виявляю
Що ти показуєш
Бо навколо мене любов
І любов навколо мене
І ніщо не завадить мені впасти
І тоне в ньому
Тож коли сльози починають падати на мою подушку
І, здається, немає причин для цього блюзу
Знай, що не ти змушуєш мої очі розлити, ні
У цьому житті стільки всього, що я боюся втратити
Бо навколо мене любов
І любов навколо мене
І ніщо не завадить мені впасти
І тоне…