Переклад тексту пісні Head Shop - Tina Dico

Head Shop (оригінал)

The streets are dark, the night is cold
Shadows dance in every window
The wind is biting through my coat
As evening fades I’m waiting to rise
We met this August afternoon
His insight threw me like a typhoon
And I was frail, I think he knew
Whispered words of great escapes
Now’s the time to break away
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
You and I will take off tonight
The city wakes the sirens call
To remind me why I don’t remember
I’m kicking trash against the wall
Evening fades, still waiting to rise
No-one escapes undisguised
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
(And I’m still waiting)
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
You and I will take off tonight
To let the colours run
To bite the loaded gun
To let the tables turn
To let the moment crash and burn
To take a solid stand
However hard you land
To wait another day
To leave yourself and run away
He said…
Meet me at the head shop
Forget yourself and leave it all behind
Wait at the bus stop tonight
(And I’m still waiting)
Meet me at the head shop
And let me free and open up your mind
But he never turned up that night…

(переклад)

Вулиці темні, ніч холодна
Тіні танцюють у кожному вікні
Вітер прогризає моє пальто
Коли вечір згасає, я чекаю, щоб піднятися
Ми зустрілися цього серпневого дня
Його проникливість кинула мене, як тайфун
І я був слабким, я думаю, що він знав
Пошепки про чудові втечі
Настав час розійтися
Він сказав…
Зустрінемось у головному магазині
Забудьте про себе і залиште все це позаду
Зачекайте сьогодні ввечері на автобусній зупинці
Зустрінемось у головному магазині
І дозвольте мені звільнити й відкрити ваш розум
Ви і я вилітаємо сьогодні ввечері
Місто будить сирени
Щоб нагадати мені, чому я не пам’ятаю
Я б’ю сміття об стіну
Вечір гасне, все ще чекаючи, щоб піднятися
Ніхто не втікає неприхованим
Він сказав…
Зустрінемось у головному магазині
Забудьте про себе і залиште все це позаду
Зачекайте сьогодні ввечері на автобусній зупинці
(І я все ще чекаю)
Зустрінемось у головному магазині
І дозвольте мені звільнити й відкрити ваш розум
Ви і я вилітаємо сьогодні ввечері
Щоб кольори бігали
Щоб укусити заряджену зброю
Щоб столи повернулися
Щоб момент зруйнувався та згорів
Щоб займати тверду позицію
Як би важко ви приземлилися
Щоб почекати ще один день
Залишити себе і втекти
Він сказав…
Зустрінемось у головному магазині
Забудьте про себе і залиште все це позаду
Зачекайте сьогодні ввечері на автобусній зупинці
(І я все ще чекаю)
Зустрінемось у головному магазині
І дозвольте мені звільнити й відкрити ваш розум
Але тієї ночі він ніколи не з’явився…