Переклад тексту пісні Fuel - Tina Dico

Fuel (оригінал)

I could’ve sworn I had you wrapped around my finger
I could’ve sworn I had you eating of off my hand
I could’ve sworn I was the first, the last, the one, the only…
I should’ve known that you’re not easily persuaded
I should’ve known that you’re not that easy to impress
I should’ve known that I’d be the one to lose my head and heart and marbles
I’m down on my knees
Shaking, hardly breathing
I’m aching, silently heating
When you’re watching me like that
Fuel to the fire
When you’re touching me like that
Fuel to the fire
And when you’re kissing me like that
Fuel to the fire
And when we make love like this
I burn with desire
Fuel to the fire burning…
So don’t tell me you didn’t mean for this to happen
You won’t be here when I wake up
You’ve gotta tell me that you will give in and

(переклад)

Я міг би поклятися, що обвив вас навколо мого пальця
Я міг би поклятися, що змусив вас їсти з моєї руки
Я міг би поклятися, що я був першим, останнім, єдиним, єдиним…
Я повинен був знати, що вас нелегко переконати
Я повинен був знати, що вас не так легко вразити
Я повинен був знати, що я втрачу голову, серце і мармур
Я на колінах
Тремтить, важко дихати
Мені болить, тихо гріюся
Коли ти так на мене дивишся
Паливо до вогню
Коли ти так до мене торкаєшся
Паливо до вогню
І коли ти мене так цілуєш
Паливо до вогню
І коли ми так займаємося любов’ю
Я горю від бажання
Паливо до вогню горить…
Тож не кажіть мені, що ви не хотіли, щоб це сталося
Тебе не буде, коли я прокинуся
Ви повинні сказати мені, що поступитеся і