Переклад тексту пісні Everybody Knows - Tina Dico

Everybody Knows (оригінал)

It always had to look good
It always had to be perfect
It always had to look easy
So tell me now was it worth it?
You stand in the doorway
With a bag full of words that you can’t say
Your distant eyes on the TV
Your distant eyes won’t see me
But it’s written across the blue skies
You’re scared to stumble and realize
That underneath the cover
We’re all as frail as each other
We’re all as frail as each other
Everybody knows
You’re falling and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows, yeah, everybody knows
It doesn’t have to look good
And you don’t have to be perfect
It doesn’t even have to be easy, no
No, if you’re open it’s worth it
Your hand in your pocket
I watch you struggling to stop it
From getting out in the open
Your heart’s desire awoken
But it’s written in shallow waters
Your hand is taking its orders
From someone scared to discover
That we’re all as mad as each other
We’re all as mad as each other
Everybody knows
You’re breaking and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows
Your body’s a mirror, words can say it clearer
Like silent poems on your forehead
That turn dishonest and sordid
And there’s only one thing you can do
Let it live and let it through, yeah, it’s time to open
Open, open, open
Open, open, open, open, open
Open, open, open, open, open
Open, open, open, open, open
Everybody knows
You’re falling and it shows
Nothing stays where nothing grows
And everybody knows, yeah, everybody knows

Everybody Knows (переклад)

Це завжди повинно було виглядати добре
Це завжди повинно бути ідеальним
Це завжди повинно було виглядати легко
Тож скажіть мені це варто було того?
Ви стоїте у дверях
З сумкою, повною слів, які ви не можете сказати
Ваші далекі очі в телевізор
Твої далекі очі мене не побачать
Але це написано на синьому небі
Ви боїтеся спіткнутися й усвідомити
Це під обкладинкою
Ми всі такі ж слабкі, як один одного
Ми всі такі ж слабкі, як один одного
Всі знають
Ви падаєте, і це показується
Ніщо не залишається там, де нічого не росте
І всі знають, так, всі знають
Це не повинно виглядати добре
І ви не повинні бути ідеальними
Це навіть не повинно бути простим, ні
Ні, якщо ви відкриті, це того варте
Ваша рука в кишені
Я спостерігаю, як ти намагаєшся зупинити це
Від виходу на відкрите місце
Прокинулося бажання твого серця
Але це написано на мілководді
Ваша рука приймає накази
Від того, хто боїться відкрити
Що ми всі такі ж божевільні один одного
Ми всі такі ж божевільні
Всі знають
Ви ламаєтесь, і це показується
Ніщо не залишається там, де нічого не росте
І всі знають
Ваше тіло — дзеркало, слова можуть сказати це ясніше
Як мовчазні вірші на твоєму чолі
Це стає нечесним і брудним
І є лише одна річ, яку ви можете зробити
Дозвольте йому жити і дозволити це так, настав час відкритися
Відкрийте, відкрийте, відкрийте
Відкрити, відкрити, відкрити, відкрити, відкрити
Відкрити, відкрити, відкрити, відкрити, відкрити
Відкрити, відкрити, відкрити, відкрити, відкрити
Всі знають
Ви падаєте, і це показується
Ніщо не залишається там, де нічого не росте
І всі знають, так, всі знають