Переклад тексту пісні Count to Ten - Tina Dico

Count to Ten (оригінал)

There are faces, there are smiles, so many teeth, too many arms and legs
And eyes and flashing buttons all around me
I’m a-watching, I’m a-breathing, I’m a-pushing, I’m a-wishing
That these walls would not be talking quite so loudly
I have burnt down once before, I’ve pulled myself up from the floor
And I am looking for a reason to stay standing
But sometimes it’s just too much, it’s not enough, it’s something else
It’s so much bigger than my head, it’s too demanding
Sometimes the fastest way to get there is to go slow
And sometimes if you wanna hold on you got to let go
I’m gonna close my eyes
And count to ten
I’m gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then
I have met so many people, we’ve exchanged so many words
We’ve said it all and we’ve said nothing but it’s changed us I have known a lot of men, some were lovers, some were friends
But all together were they merely passing strangers?
They’ll control you with their silence, they’ll control you with their words
And you’ll control them with your body’s coded signals
In the wild, entangled gardens of our insecurities
We lose our heads into each other’s hidden pitfalls
Sometimes the fastest way to get there is to go slow
And sometimes if you wanna hold on you got to let go
I’m gonna close my eyes
And count to ten
I’m gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then
Sometimes the fastest way to get there is to go slow
Yeah, and sometimes if you wanna hold on you have to let go
I’m gonna close my eyes
And count to ten
I’m gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then
1.2.3.4.5.6.7.8.9.ten

Count to Ten (переклад)

Є обличчя, є посмішки, так багато зубів, забагато рук і ніг
А навколо мене очі й блимають кнопки
Я дивлюся, я дихаю, я штовхаю, я бажаю
Щоб ці стіни не говорили так голосно
Я згорів один раз, я піднявся з підлоги
І я шукаю причину залишитися стояти
Але іноді це занадто багато, цього недостатньо, це щось інше
Він настільки набагато більший за мою голову, що занадто вимогливий
Іноді найшвидший спосіб доїхати — це повільно
І іноді, якщо ви хочете втриматися, ви повинні відпустити
Я закрию очі
І порахуйте до десяти
Я закрию очі
І коли я відкрию їх знову
Тоді для мене все матиме сенс
Я зустрів так багато людей, ми обмінялися багатьма словами
Ми все сказали і нічого не сказали, але це змінило нас Я знала багато чоловіків, деякі були коханцями, деякі були друзями
Але всі разом вони були просто незнайомими людьми?
Вони будуть керувати вами своїм мовчанням, вони будуть контролювати вас своїми словами
І ви будете керувати ними за допомогою закодованих сигналів вашого тіла
У диких, заплутаних садах нашої невпевненості
Ми втрачаємо голову в прихованих підводних каменях один одного
Іноді найшвидший спосіб доїхати — це повільно
І іноді, якщо ви хочете втриматися, ви повинні відпустити
Я закрию очі
І порахуйте до десяти
Я закрию очі
І коли я відкрию їх знову
Тоді для мене все матиме сенс
Іноді найшвидший спосіб доїхати — це повільно
Так, і іноді, якщо ви хочете втриматися, вам доведеться відпустити
Я закрию очі
І порахуйте до десяти
Я закрию очі
І коли я відкрию їх знову
Тоді для мене все матиме сенс
1.2.3.4.5.6.7.8.9.десять