Переклад тексту пісні As Far As Love Goes - Tina Dico

As Far As Love Goes (оригінал)

As far as love goes, woman
You might’ve be the one
As far as love goes who knows where it might’ve gone
As far as love goes you say I’m an unforgiving man
Been down too many roads to pretend to understand
How far love goes and that was before the city closed it’s perfume flowers
behind us
That was before we took these gritty roads to where no one would find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
As far as love goes you say I’m a player with no game
I’ve played too many roads to believe these lines I say
And how far love goes
And that was before the black woods closed their dying leaves behind us
That was before we took this backwards roads to where no one could find us
To wash the blood off of our hands
There’s nothing more to see
Ooh women you’re still a mystery to me
As far as love goes
Yeah as far as love goes

As Far As Love Goes (переклад)

Що стосується кохання, жінко
Можливо, саме ви
Що стосується кохання, хто знає, куди воно могло подітися
Що стосується кохання, ви кажете, що я невблаганна людина
Пройшов забагато доріг, щоб зробити вигляд, ніби розумію
Як далеко заходить любов, і це було до закриття міста, це парфумні квіти
позаду нас
Це було до того, як ми вирушили цими гіркими дорогами туди, де нас ніхто не знайде
Щоб змити кров із наших рук
Більше нема чого бачити
Ой, жінки, ви для мене все ще загадка
Що стосується кохання
Що ж стосується любові, то ви кажете, що я гравець без гри
Я пройшов забагато шляхів, щоб повірити цим рядкам, які я говорю
І як далеко заходить любов
І це було до того, як чорні ліси закрили за нами своє вмираюче листя
Це було до того, як ми вирушили цими зворотними дорогами туди, де нас ніхто не міг знайти
Щоб змити кров із наших рук
Більше нема чого бачити
Ой, жінки, ви для мене все ще загадка
Що стосується кохання
Так, що стосується кохання