Переклад тексту пісні НОВОГОДНЯЯ (Танцуй пока не замёрз) - Тимур Родригез

НОВОГОДНЯЯ (Танцуй пока не замёрз) (оригінал)

Эй!
Посмотри, что творится вокруг!
Чего ты ждёшь?
Воспламенился клуб.
Дым из-под подошв
Только и слышно отовсюду: «Давай, давай!»
Жги, вместе с нами!
Жги, только не прожигай.
Вот-вот лопнут мембраны на колонках
И на входе снова многочасовая пробка.
Нам по барабану совершенно,
Если мы в тесноте.
А те, кто не захотел
Быть с нами — пускай, локти кусают.
Стопудово, эта вечера
Войдёт в историю, знай
Нас, как в Японском метро
Даже больше, чем в самый час пик.
Очередь тянется, как в игру Престолов,
На кастинг.
Все хотят попасть на праздник.
Смешались в кучи, как написал классик.
Согласись, всё ровно так,
Как устав клуба гласит?!
Грудную клетку снова в клочья разносят басы.
Во мне ты взорвалась, как будто со своей оси.
Уносит старый год с собой всё плохое, спасибо!
Пусть все узнают, как мы Новый встречаем красиво!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз!
Не морозь меня!
Уже на башне бьют часы
И бокалы звенят!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз.
Не морозь меня!
Это Россия, детка —
Нас уже не поменять!
Да, это даже непривычно, что я
Не тараторю без умолку, как обычно.
Видишь, опять за старое (bitch!)
И снова пойман с поличным.
Привет, Настя Митчелл!
Привет, аналогично (е!)
Скажи, ты слышишь, слышишь,
Как под этот трек клуб в унисон дышит?
Уровень, уровень
Выше, чем небоскрёб (е)!
Да, вель это новый бэнгер, сука;
Это настоящий раз**б!
И пусть злопыхатели задыхаются
Обсуждая взахлёб
Этот новый бэнгер,
Этот настоящий раз**б.
Съёмка на телефон.
Мы потом глянем в такси.
На голове, как всегда капюшон,
Хоть и дождь внутри нам не грозит.
Но, ты такая мокрая, без сил.
А я не устал, перестать не проси.
Согласись, все, ровно так,
Как устав клуба гласит?
Грудную клетку снова в клочья разносят басы.
Во мне ты взорвалась, как будто со своей оси.
Уносит старый год с собой всё плохое, спасибо!
Пусть все узнают, как мы Новый встречаем красиво!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз!
Не морозь меня!
Уже на башне бьют часы
И бокалы звенят!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз.
Не морозь меня!
Это Россия, детка —
Нас уже не поменять!
Грудную клетку снова в клочья разносят басы.
Во мне ты взорвалась, как будто со своей оси.
Уносит старый год с собой всё плохое, спасибо!
Пусть все узнают, как мы Новый встречаем красиво!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз!
Не морозь меня!
Уже на башне бьют часы
И бокалы звенят!
Ой, мороз, мороз!
Туси, пока есть силы.
Танцуй, пока не замёрз.
Не морозь меня!
Это Россия, детка —
Нас уже не поменять!

(переклад)

Гей!
Подивися, що діється довкола!
Чого ти чекаєш?
Зайнявся клуб.
Дим з-під підошви
Тільки й чутно звідусіль: «Давай, давай!»
Пали, разом із нами!
Пали, тільки не пропалюй.
Ось-ось лопнуть мембрани на колонках
І на вході знову багатогодинна пробка.
Нам по барабану зовсім,
Якщо ми в тісноті.
А ті, хто не захотів
Бути з нами — нехай, лікті кусають.
Стопудово, ця вечора
Увійде в історію, знай
Нас, як у Японському метро
Навіть більше, ніж у саму годину пік.
Черга тягнеться, як у гру Престолів,
На кастінг.
Усі хочуть потрапити на свято.
Змішалися в купи, як написав класик.
Погодься, все рівно так,
Як статут клубу каже?!
Грудну клітку знову на шматки розносять баси.
У мене ти вибухнула, ніби зі своєї осі.
Забирає старий рік із собою все погане, дякую!
Нехай усі дізнаються, як ми Новий зустрічаємо красиво!
Ой мороз мороз!
Тусі, поки що є сили.
Танцюй, поки не замерз!
Не мороз мене!
Вже на вежі б'є годинник
І кели дзвонять!
Ой мороз мороз!
Тусі, поки що є сили.
Танцюй, поки не замерз.
Не мороз мене!
Це Росія дитинко -
Нас уже не поміняти!
Так, це навіть незвично, що я
Не тараторю без угаву, як звичайно.
Бачиш, знову за старе (bitch!)
І знову спійманий із полічним.
Привіт, Насте Мітчелл!
Привіт, аналогічно (е!)
Скажи, ти чуєш, чуєш,
Як під цей трек клуб унісон дихає?
Рівень, рівень
Вище ніж хмарочос (е)!
Так, вель це новий бенгер, сука;
Це справжній раз**б!
І нехай злостиві задихаються
Обговорюючи захлинаючись
Цей новий бенгер,
Цей справжній раз**б.
Зйомка на телефон.
Ми потім глянемо в таксі.
На голові, як завжди капюшон,
Хоч і дощ усередині нам не грозить.
Але, ти така мокра, без сил.
А я не втомився, перестати не проси.
Погодься, все, так,
Як статут клубу говорить?
Грудну клітку знову на шматки розносять баси.
У мене ти вибухнула, ніби зі своєї осі.
Забирає старий рік із собою все погане, дякую!
Нехай усі дізнаються, як ми Новий зустрічаємо красиво!
Ой мороз мороз!
Тусі, поки що є сили.
Танцюй, поки не замерз!
Не мороз мене!
Вже на вежі б'є годинник
І кели дзвонять!
Ой мороз мороз!
Тусі, поки що є сили.
Танцюй, поки не замерз.
Не мороз мене!
Це Росія дитинко -
Нас уже не поміняти!
Грудну клітку знову на шматки розносять баси.
У мене ти вибухнула, ніби зі своєї осі.
Забирає старий рік із собою все погане, дякую!
Нехай усі дізнаються, як ми Новий зустрічаємо красиво!
Ой мороз мороз!
Тусі, поки що є сили.
Танцюй, поки не замерз!
Не мороз мене!
Вже на вежі б'є годинник
І кели дзвонять!
Ой мороз мороз!
Тусі, поки що є сили.
Танцюй, поки не замерз.
Не мороз мене!
Це Росія дитинко -
Нас уже не поміняти!