Переклад тексту пісні За тобой - Тимур Родригез

За тобой (оригінал)

Этот мотив простой.
Мои струны настроят на нужный лад жгучей красотой.
В глазах огонь, ты разожгла меня так сильно.
И я боюсь, что уже нет пути назад.
И будто я уплыл, будто я пропал.
Теперь я обречен бродить за тобой по пятам.
И ты не спорь, ведь я упрям.
Когда ты говоришь нет, для меня это да.
Припев:
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
И я тону в тебе заново.
Ты спросишь: «Надо ли?»
Не стоит жизнь потерь.
Да непременно стоит, даже если лодка сядет на мель.
Октябрь иль апрель, знай — я не сдамся,
Даже если перед моим носом ты закроешь дверь.
Да, застыло время на моих часах.
Оно стало бесконечное.
Не говори мне, что я опоздал.
Взглядом ты мне подарила Вечность.
Припев:
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
И я тону в тебе заново.

(переклад)

Цей мотив простий.
Мої струни налаштують на потрібний лад пекучою красою.
У очах вогонь, ти розпалила мене так сильно.
І я боюся, що вже немає шляху назад.
І ніби я сплив, ніби я зник.
Тепер я приречений бродити за тобою по п'ятах.
І ти не сперечайся, адже я упертий.
Коли ти говориш ні, для мене це так.
Приспів:
За тобою туди, за тобою сюди.
Ти моя мала, не відпущу тебе.
Карі очі кажуть мені так.
І я тону в тебе заново.
За тобою туди, за тобою сюди.
Ти моя мала, не відпущу тебе.
Карі очі кажуть мені так.
І я тону в тебе заново.
І я тону в тебе заново.
Ти спитаєш: «Треба?»?
Не стоїть життя втрат.
Так, неодмінно стоїть, навіть якщо човен сяде на мілину.
Жовтень чи квітень, знай — я не здамся,
Навіть якщо перед моїм носом ти зачиниш двері.
Так, застиг час на моїй годині.
Воно стало нескінченним.
Не кажи мені, що я запізнився.
Поглядом ти мені подарувала Вічність.
Приспів:
За тобою туди, за тобою сюди.
Ти моя мала, не відпущу тебе.
Карі очі кажуть мені так.
І я тону в тебе заново.
За тобою туди, за тобою сюди.
Ти моя мала, не відпущу тебе.
Карі очі кажуть мені так.
І я тону в тебе заново.
І я тону в тебе заново.