Переклад тексту пісні НА КАРАНТИН - Тимур Родригез

НА КАРАНТИН (оригінал)

М-м
Йе, йе
Оу, у
Йау
Капюшон, маски-шоу
Антисептик, перчатки
Салфетки, очки
Остальное в аптечке
Danke schön,
Что не болен ещеё
Хотя за ментальное наше здоровье
Давно бы пора ставить свечку
Штурмуя дружно продмаги
Со всей страны бедолаги
И полки пустые - и вот уже нет
Ни гречки, ни туалетной бумаги
А у меня poker face
Как в песне Леди Гаги
Магия в том, чтобы с пользой
Побыть взаперти
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
День десятый
Ты снова поела, я опять полежал
Впервые от корки до корки
Прочитана "Война и мир"
Включая батальные сцены
У Джигана вновь выросли брови
Рубль ещё ниже упал
Но мы дома с тобой
В другой системе координат
Совершено пока одни, обнулились
Мы заперлись и заземлились
Да, после такого мы все сто пудово
Забудем и думать про демографический кризис
Я рад, что, несмотря на весь ад
Вокруг, мы так сблизились
Оглянись, это весна
Как ни крути
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
Нет ничего плохого в том,
Чтобы остаться дома
Ведь ты же сама понимаешь
Легче всего нам было бы
Тупо поддаться панике
Просто потерпим немного
Всё скоро наладится, по-любому
Мы зато научились готовить
Из гречки смузи, шашлык и пряники.
В поисках чудо-вакцины
Светила большой медицины
Ночами не спят, ломают головы
Борются с вирусом, как сарацины
Не верить в счастливый конец
Нет причины, ведь мы не только
Пальцы, все остальное
Тоже скрестим
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин (йе-а)
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьет адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин, на карантин
На карантин, на карантин
Карантин, ух, кара-карантин (вух!)
Карантин, йе, кара-карантин (о!)
Карантин, воа, кара-карантин
Карантин, ахахахаха

НА КАРАНТИН (переклад)

М-м
Йє, йє
Оу, у
Йау
Капюшон, маски-шоу
Антисептик, рукавички
Серветки, окуляри
Решта в аптечці
Danke schön,
Що не хворий ще
Хоча за ментальне наше здоров'я
Давно пора ставити свічку
Штурмуючи дружно продмаги
З усієї країни бідолахи
І полиці порожні - і ось уже ні
Ні гречки, ні туалетного паперу
А у мене poker face
Як у пісні Леді Гагі
Магія у тому, щоб з користю
Побути під замком
Хочу з тобою на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу віч-на-віч
І нехай від страху б'є адреналін
Нехай під нами горить підвіконня
Підлога, ліжко та ковролін
Ні алкоголь, ні нікотин
Не вберегли жодного разу нікого від рутини
Нас гарантовано згуртував COVID-19
І я хочу з тобою на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
День десятий
Ти знову поїла, я знову полежав
Вперше від кірки до кірки
Прочитана "Війна та мир"
Включно з батальними сценами
У Джигана знову виросли брови
Рубль ще нижче впав
Але ми вдома з тобою
В іншій системі координат
Вчинено поки одні, обнулилися
Ми замкнулися і заземлились
Так, після такого ми всі сто пудово
Забудемо і думати про демографічну кризу
Я радий, що, незважаючи на все пекло
Навколо ми так зблизилися
Оглянься, це весна
Як не крути
Хочу з тобою на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу віч-на-віч
І нехай від страху б'є адреналін
Нехай під нами горить підвіконня
Підлога, ліжко та ковролін
Ні алкоголь, ні нікотин
Не вберегли жодного разу нікого від рутини
Нас гарантовано згуртував COVID-19
І я хочу з тобою на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
Немає нічого поганого в тому,
Щоб залишитися вдома
Ти ж сама розумієш
Найлегше нам було б
Тупо піддатися паніці
Просто потерпимо трохи
Все скоро налагодиться, по-любому
Ми навчилися готувати
З гречки смузі, шашлик та пряники.
У пошуках чудо-вакцини
Світила великої медицини
Вночі не сплять, ламають голови
Борються з вірусом, як сарацини
Не вірити у щасливий кінець
Немає причин, адже ми не лише
Пальці, все інше
Теж схрестимо
Хочу з тобою на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу віч-на-віч
І нехай від страху б'є адреналін
Нехай під нами горить підвіконня
Підлога, ліжко та ковролін
Ні алкоголь, ні нікотин
Не вберегли жодного разу нікого від рутини
Нас гарантовано згуртував COVID-19
І я хочу з тобою на карантин (йє-а)
Хочу з тобою на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу віч-на-віч
І нехай від страху б'є адреналін
Нехай під нами горить підвіконня
Підлога, ліжко та ковролін
Ні алкоголь, ні нікотин
Не вберегли жодного разу нікого від рутини
Нас гарантовано згуртував COVID-19
І я хочу з тобою на карантин
На карантин, на карантин
На карантин, на карантин
Карантин, ух, кара-карантин (вух!)
Карантин, йє, кара-карантин (о!)
Карантин, воа, кара-карантин
Карантин, ахахахаха