Переклад тексту пісні Скажи мне - Тимур Родригез

Скажи мне (оригінал)

Первый куплет:
Тет-а-тет с луной, и гудки длиной в километры.
Счастье в двух шагах — твой парфюм ловлю в каждом слове ветра.
Подошёл мой рейс, но минута есть — побудем вместе,
Даже если мы в разных городах.
Ночь, как день, — чужая драма.
Сны — других мечты.
Для тебя воздушный замок —
Здесь лишь я и ты!
Припев:
Скажи мне, что небо растаяло для нас.
Скажи мне, что любишь сильней меня сейчас.
Пока вдвоём
Скажи мне всё.
Второй куплет:
В лабиринтах слов наши судьбы вновь от нас оторвались.
Время занесло, и ключи от снов где-то потерялись.
Длинные гудки, и мы опять с тобой посреди аэропортов.
Завтра встретимся… набери меня.
Далеко.
Ты только помни
Мир совсем другой.
Как рассвет в твоих ладонях,
Я всегда с тобой!
Припев.

Скажи мне (переклад)

Перший куплет:
Тет-а-тет з місяцем, і гудки довжиною в кілометри.
Щастя в двох кроках — твій парфум ловлю в кожному слові вітру.
Підійшов мій рейс, але хвиля є побудемо разом,
Навіть якщо ми в різних містах.
Ніч, як день, чужа драма.
Сни - інших мрії.
Для тебе повітряний замок
Тут лише я і ти!
Приспів:
Скажи мені, що небо розтануло для нас.
Скажи мені, що любиш сильніший за мене зараз.
Поки що вдвох
Скажи мені все.
Другий куплет:
У лабіринтах слів наші долі знову від нас відірвалися.
Час занесло, і ключі від снів десь загубилися.
Довгі гудки, і ми знову з тобою посеред аеропортів.
Завтра зустрінемося… набери мене.
Далеко.
Ти тільки пам'ятай
Світ зовсім інший.
Як світанок у твоїх долонях,
Я завжди з тобою!
Приспів.