Переклад тексту пісні Безбашенный - Тимур Родригез

Безбашенный (оригінал)

Ничего не предвещало беды и без предупреждения
У меня вдруг появилась ты, у тебя появился я.
Я не знаю даже, как обьяснить — просто пересеклись пути.
Мы друг для друга, как стихийное бедствие —
Просто с ума сойти!
Всё с ног на голову…
Поехали, да?
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Жизнь теперь смогу доверить тебе я скорее, чем докторам.
Тараканов всех в моей голове знаешь лично по именам.
Мы потеряли всякий стыд и контроль, и забыли о комплексах.
И вот, идём красиво рядом — ты на лабутенах, я в конверсах.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я!
Теперь ты тоже безбашенная и все ошарашены.
Соседи даже косо смотрят после вчерашнего.
Ну, как это так?!
Была такая домашняя!
Уже на стороже, и ждёшь ты дальше.
Ну, да!
Ты точно не монашка.
И ходит ходуном многоэтажка.
И слышно через окна нараспашку
Нас громче, чем часы на Спасской башне.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Ты абсолютно безбашенная, как и я.

Безбашенный (переклад)

Нічого не віщувало біди і без попередження
У мене раптом з'явилася ти, у тебе з'явився я.
Я не знаю навіть, як пояснити — просто перетнулися шляхи.
Ми один для одного, як стихійне лихо
Просто збожеволіти!
Все з ніг на голову…
Поїхали, так?
Приспів:
Усе з ніг на голову.
Вже не буде як раніше,
Але що робити далі, краще не питай!
Я просто безбаштовий!
Е-а!
Не бери в голову, що ти була такою скромною,
І раптом, за похилою.
Нічого страшного!
Тепер ти теж безбаштована, як і я.
Життя тепер зможу довірити тобі я швидше, ніж лікарям.
Тараканів усіх у моїй голові знаєш особисто за іменами.
Ми втратили всякий сором і контроль, і забули про комплекси.
І ось, йдемо красиво поруч — ти на лабутенах, я в конверсах.
Приспів:
Усе з ніг на голову.
Вже не буде як раніше,
Але що робити далі, краще не питай!
Я просто безбаштовий!
Е-а!
Не бери в голову, що ти була такою скромною,
І раптом, за похилою.
Нічого страшного!
Тепер ти теж безбаштована, як і я!
Тепер ти теж шалена і все приголомшені.
Сусіди навіть косо дивляться після вчорашнього.
Ну як це так?!
Була така хатня!
Вже на сторожі, і чекаєш ти далі.
Ну так!
Ти точно не монашка.
І ходить ходуном багатоповерхівка.
І чутно через вікна навстіж
Нас голосніше, ніж годинник на Спасській вежі.
Приспів:
Усе з ніг на голову.
Вже не буде як раніше,
Але що робити далі, краще не питай!
Я просто безбаштовий!
Е-а!
Не бери в голову, що ти була такою скромною,
І раптом, за похилою.
Нічого страшного!
Тепер ти теж безбаштована, як і я.
Ти абсолютно безбашенна, як і я.