Переклад тексту пісні Горите в раю - Тимур Родригез

Горите в раю (оригінал)

Порой так важно спросить себя.
Эй, ты там, где всегда хотел быть.
Или пока бежал уже успел все забыть.
Или тупо решил на всё забить?
О*ительно…
Легче… Не взваливай неудачи на свои плечи.
Ты же человек (Не…)
Порой так хочется остановится, обнулится.
Стереть все из памяти, как в Man in Black.
Отпустить всех, с кем не по пути.
В ком искал что-то, но так и не смог ничего найти.
И наконец этот бешенный пентократив.
Сделать глубокий вдох, сказать куда всем нам идти.
И сразу так легко и я снова в строю.
А тем, кто не понял или не расслышал.
Я повторю:
Припев.
Горите в раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горите в раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горите в раю…
Куплет 2. Тимур Родригез
Путь будет тернист и сложен.
Но я, вроде бы, не так безнадежен.
Поэтому, лучше быть острожным.
Я достаю микрофон, как будто меч он сложен.
Что же ты копаешь до сути, до тошно.
Все попытки понравится давно уже в прошлом.
Самое главное — не скатится в пoшлость.
Кароче, ну вот что.
Я жонглирую словами, я играю фразами.
Я прощаюсь в очередной раз с тем, что было.
Ведь я не привязан к прошлому.
Пару воспоминаний хватит вполне.
На мне, уже, на всё вдвойне.
Время отпустить всех, с кем не по пути.
В ком искал что-то, но так и не смог ничего найти.
И наконец этот бешенный пентократив.
Сделать глубокий вдох, сказать куда всем им идти.
И сразу так легко и я снова в строю.
А тем, кто не понял или не расслышал.
Я повторю:
Припев:
Горите в раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горите в раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горите в раю…
Горите в раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горите в раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горите в раю…

(переклад)

Деколи так важливо запитати себе.
Гей, ти там, де завжди хотів бути.
Або поки що біг уже встиг усе забути.
Чи тупо вирішив на все забити?
О*ітельно…
Легше… Не звалюй невдачі на свої плечі.
Ти ж людина (Не…)
Часом так хочеться зупинитись, обнулятися.
Стерти всі з пам'яті, як у Man in Black.
Відпустити всіх, з ким не по дорозі.
В кому шукав щось, але так і не зміг нічого знайти.
І нарешті цей шалений пентократив.
Зробити глибокий вдих, сказати куди всім нам іти.
І відразу так легко і я знову в строю.
А тим, хто не зрозумів або не почув.
Я повторю:
Приспів.
Горіть у раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горіть у раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горіть у раю…
Куплет 2. Тимур Родрігез
Шлях буде тернистим і складним.
Але я, начебто, не так безнадійний.
Тому краще бути обережним.
Я дістаю мікрофон, начебто меч він складений.
Що ж ти копаєш до суті, до нудно.
Усі спроби сподобається давно вже минулого.
Найголовніше — не схиляється в вульгарність.
Коротше, ну ось що.
Я жанглюю словами, я граю фразами.
Я прощаюся в черговий раз з тим, що було.
Адже я не прив'язаний до минулого.
Кілька спогадів вистачить цілком.
На мені, вже, на все подвійно.
Час відпустити всіх, з ким не по дорозі.
В кому шукав щось, але так і не зміг нічого знайти.
І нарешті цей шалений пентократив.
Зробити глибокий вдих, сказати куди всім їм іти.
І відразу так легко і я знову в строю.
А тим, хто не зрозумів або не почув.
Я повторю:
Приспів:
Горіть у раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горіть у раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горіть у раю…
Горіть у раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горіть у раю… у-у-у… у-у-у… у-у-у…
Горіть у раю…