Переклад тексту пісні Для тебя одной - Тимур Родригез

Для тебя одной (оригінал)

Проснусь пораньше, но не буду тебя будить.
Я так люблю смотреть, как ты спишь.
Не знаю, что дальше… Но я просто стараюсь жить,
Как будто всё, что у нас есть — это лишь сегодня;
Сегодня… сегодня…
Припев:
И всё, что сейчас внутри — никогда, никогда
Словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит для тебя одной;
Для тебя одной…
Поцелуй на завтрак и совместный просмотр кино.
В тысячах мелочей — все о чем можно лишь мечтать!
Не знаю, что завтра;
но если честно — мне всё равно.
Нет времени ждать… Я хочу всё успеть сказать сегодня;
Сегодня… Сегодня…
Припев:
И всё, что сейчас внутри — никогда,
Никогда словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит для тебя одной!
Для тебя одной!
И всё, что сейчас внутри —
Никогда словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит, стучит, стучит, стучит, стучит,
Стучит!
И всё, что сейчас внутри — никогда,
Никогда словами не объяснить и не разгадать.
Словно ты во мне зажгла огни, ярче звёзд над Москвой;
И сердце теперь стучит для тебя одной!

Для тебя одной (переклад)

Прокинуся раніше, але не буду тебе будити.
Я так люблю дивитися, як ти спиш.
Не знаю, що далі… Але я просто намагаюся жити,
Начебто все, що у нас є це лише сьогодні;
Сьогодні… сьогодні…
Приспів:
І все, що зараз усередині — ніколи, ніколи
Словами не пояснити і не розгадати.
Немов ти в мені запалила вогні, яскравіше зірок над Москвою;
І серце тепер стукає тобі одній;
Для тебе однієї…
Поцілунок на сніданок і спільний перегляд кіно.
У тисячах дрібниць — все про що можна лише мріяти!
Не знаю, що завтра;
але якщо чесно — мені все одно.
Немає часу чекати... Я хочу все встигнути сказати сьогодні;
Сьогодні… Сьогодні…
Приспів:
І все, що зараз усередині — ніколи,
Ніколи словами не пояснити і не розгадати.
Немов ти в мені запалила вогні, яскравіше зірок над Москвою;
І серце тепер стукає тобі одній!
Тобі однієї!
І все, що зараз усередині —
Ніколи словами не пояснити і не розгадати.
Немов ти в мені запалила вогні, яскравіше зірок над Москвою;
І серце тепер стукає, стукає, стукає, стукає, стукає,
Стукає!
І все, що зараз усередині — ніколи,
Ніколи словами не пояснити і не розгадати.
Немов ти в мені запалила вогні, яскравіше зірок над Москвою;
І серце тепер стукає тобі одній!