Переклад тексту пісні Fånga dagen - Timoteij

Fånga dagen (оригінал)

Finns så mycket jag vill säga dig
Vill du dela det jag vill med mig?
Vi kan mötas upp i gryningen
Ingen vet vad som kan hända sen
I mitt hjärta där brinner en längtan sen den tändes i mig
Har jag väntat så länge på att få komma närmare dig
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
Världen ligger som en öppen hand
Allt vi vill det kan vi ge varann
Jag vill visa den del av mitt hjärta jag har sparat till dig
Jag tror kanske du redan förstår vad du betyder för mig
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
Fånga vår dag
Jag vill visa den del av mitt hjärta jag har sparat till dig
Jag tror kanske du redan förstår vad du betyder för mig
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
(Fånga vår dag)
(Fånga vår dag)

(переклад)

Я так багато хочу тобі сказати
Хочеш поділитися зі мною тим, що я хочу?
Ми можемо зустрітися на світанку
Ніхто не знає, що може статися далі
В моєму серці горить туга, відколи вона в мені спалахнула
Невже я так довго чекав, щоб наблизитися до тебе
Тож, якщо хочеш, ми спіймаємо день
Моя любов там, якщо ти цього хочеш, давай
Так, якщо хочеш, ми встигнемо день
Бо воно може бути нашим, якщо ми його візьмемо, давай
Те, що було вчора, так було і тоді
Тепер ми з вами можемо відобразити наш день
Світ лежить як відкрита рука
Все, що хочемо, ми можемо дати один одному
Я хочу показати частину свого серця, яку я зберегла для вас
Я думаю, можливо, ти вже розумієш, що ти значиш для мене
Тож, якщо хочеш, ми спіймаємо день
Моя любов там, якщо ти цього хочеш, давай
Так, якщо хочеш, ми встигнемо день
Бо воно може бути нашим, якщо ми його візьмемо, давай
Те, що було вчора, так було і тоді
Тепер ми з вами можемо відобразити наш день
Зніміть наш день
Я хочу показати частину свого серця, яку я зберегла для вас
Я думаю, можливо, ти вже розумієш, що ти значиш для мене
Тож, якщо хочеш, ми спіймаємо день
Моя любов там, якщо ти цього хочеш, давай
Так, якщо хочеш, ми встигнемо день
Бо воно може бути нашим, якщо ми його візьмемо, давай
Те, що було вчора, так було і тоді
Тепер ми з вами можемо відобразити наш день
Тож, якщо хочеш, ми спіймаємо день
Моя любов там, якщо ти цього хочеш, давай
Так, якщо хочеш, ми встигнемо день
Бо воно може бути нашим, якщо ми його візьмемо, давай
Те, що було вчора, так було і тоді
Тепер ми з вами можемо відобразити наш день
(Зніміть наш день)
(Зніміть наш день)