Переклад тексту пісні Wheel Of Fortune - Timbuk 3

Wheel Of Fortune (оригінал)

Two hearts at the steering wheel
Playin high stakes
Who takes the gas
And who takes the brakes?
Who takes the shift
And who takes the clutch?
Who’s gonna win?
How much?
At the wheel of fortune
Are we both aiming for the same place
Are we both trying for the same prize
As we choose our direction in space
Who’s gonna lose in the compromise
Two hearts at the steering wheel
Driving all night
Between the darkness
And the dawning light
Too tense to sleep
And too tired to fight
We veer to the left
And we swerve to the right
Two hearts, two hands held tight
To the wheel of fortune

Wheel Of Fortune (переклад)

Два серця за кермом
Грайте на високі ставки
Хто бере газ
А хто бере гальма?
Хто приймає зміну
А хто бере зчеплення?
Хто переможе?
Скільки?
За колесом фортуни
Чи ми обидва прагнемо до одного місця
Ми обидва намагаємося отримати один і той же приз
Коли ми вибираємо напрямок у просторі
Хто програє в компромісі
Два серця за кермом
Всю ніч за кермом
Між темрявою
І світанне світло
Занадто напружений, щоб спати
І надто втомлений, щоб битися
Ми звертаємо ліворуч
І ми згортаємо праворуч
Два серця, дві руки міцно тримаються
До колеса фортуни