Переклад тексту пісні Sunshine - Timbuk 3

Sunshine (оригінал)

Weatherman said look for sunny skies
But I can’t see the sun
Through the smoke and lies
Of the many who act like the chosen few
Plenty more than willing
To dive into the dead of night
Into the dead of night
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no mystery train
Ain’t no ball and chain gonna bind me
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
Make me laugh, make me wise
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no shroud of shame
Gonna cloud my brain
I’m not guilty
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
No more darkness, no more lies
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine

Sunshine (переклад)

Синоптик сказав шукати сонячного неба
Але я не бачу сонця
Крізь дим і брехню
З багатьох, які діють як вибрані
Більше ніж бажання
Зануритися в глибоку ніч
У глибоку ніч
Людина — звір буйної уяви
О, але я не дозволю
Це захоплення темряви мене знесло
Це не таємничий потяг
Мене не зв’яже м’яч і ланцюг
Візьми цю чашу з моєї руки
Зніми з моєї спини цей хрест
Розсмішіть мене, зробіть мудрим
Зніміть ці шори з моїх очей
Я хочу сонця, дай мені сонця
Людина — звір буйної уяви
О, але я не дозволю
Це захоплення темряви мене знесло
Це не саван сорому
Я затьмарю мій мозок
я не винен
Візьми цю чашу з моєї руки
Зніми з моєї спини цей хрест
Немає більше темряви, немає більше брехні
Зніміть ці шори з моїх очей
Я хочу сонця, дай мені сонця