Переклад тексту пісні Too Much Sex, Not Enough Affection - Timbuk 3

Too Much Sex, Not Enough Affection (оригінал)

Scene of the crime, a body in the bed
One victim died and one victim fled
A slave to desire, the pain of rejection
Too much sex, and not enough affection
Read it in the paper, or watch it on TV
Cry for a stranger then turn your back on me
Try another line and still no connection
Too much sex, and not enough affection
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
It’s too much to take and not enough to give
Too much… and not enough
Scene of the crime, a body in the bed
One victim died, and one victim fled
He never got caught, but he lost his re-election
Too much sex, and not enough affection
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
It’s too much to take, and not enough to give
Too much… and not enough

(переклад)

Місце злочину, тіло в ліжку
Одна жертва загинула, а одна втекла
Раб бажання, біль відмови
Забагато сексу і недостатньо прихильності
Прочитайте це в газеті або дивіться по телевізору
Поплачи за незнайомцем, а потім поверніться до мене спиною
Спробуйте іншу лінію, але з’єднання все одно немає
Забагато сексу і недостатньо прихильності
Це один із шляхів, але це не спосіб жити
Це один із шляхів, але це не спосіб жити
Це занадто багато, щоб брати, і недостатньо, щоб віддати
Забагато… і замало
Місце злочину, тіло в ліжку
Одна жертва загинула, а одна втекла
Його ніколи не спіймали, але він програв переобрання
Забагато сексу і недостатньо прихильності
Це один із шляхів, але це не спосіб жити
Це один із шляхів, але це не спосіб жити
Це занадто багато, щоб брати, і недостатньо, щоб віддати
Забагато… і замало