Переклад тексту пісні A Sinful Life - Timbuk 3

A Sinful Life (оригінал)

Don’t want nothin fancy
Don’t need nothin new
Nothing too expensive
Just a sinful life with you
Give me something borrowed
I’ll buy you something blue
I’ll trade this life of sorrow
For a sinful life with you
Sinful life
A sinful life with you
No promises of paradise
Just a sinful life with you
Sinful life
A sinful life with you
No promises of paradise
Just a sinful life with you
Marley was a Rasta
Moses was a Jew
Jesus was an outlaw
Just like me and you
Let love be our religion
Until this life is through
The next best thing to heaven
Is a sinful life with you
Sinful life -- a sinful life with you
The next best thing to heaven
Is a sinful life with you
Sinful life -- a sinful life with you
The next best thing to heaven
Is a sinful life with you
Sinful life
A sinful life with you
No promises of paradise
Just a sinful life with you
Sinful life
A sinful life with you
No promises of paradise
Just a sinful life with you

A Sinful Life (переклад)

Не хочеться нічого вишуканого
Не потрібно нічого нового
Нічого занадто дорогого
Просто гріховне життя з тобою
Дайте мені щось позичене
Я куплю тобі щось блакитне
Я проміняю це скорботне життя
За гріховне життя з тобою
Грішне життя
З тобою гріховне життя
Ніяких обіцянок райу
Просто гріховне життя з тобою
Грішне життя
З тобою гріховне життя
Ніяких обіцянок райу
Просто гріховне життя з тобою
Марлі був Раста
Мойсей був євреєм
Ісус був поза законом
Так само, як я і ви
Нехай любов буде нашою релігією
Поки це життя не закінчиться
Наступна найкраща річ у небесах
З тобою гріховне життя
Грішне життя – гріховне життя з тобою
Наступна найкраща річ у небесах
З тобою гріховне життя
Грішне життя – гріховне життя з тобою
Наступна найкраща річ у небесах
З тобою гріховне життя
Грішне життя
З тобою гріховне життя
Ніяких обіцянок райу
Просто гріховне життя з тобою
Грішне життя
З тобою гріховне життя
Ніяких обіцянок райу
Просто гріховне життя з тобою