Переклад тексту пісні Dis---land (Was Made For You & Me) - Timbuk 3

Dis---land (Was Made For You & Me) (оригінал)

Wisemouth Johnny was a gifted child
Went out in the world one foggy morn
Gazed at the city that lay in ruin
Skipped down the road and sang this song
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
On The Blood Of The Lamb Variety Show
See the little preachers all in a row
They jump and shout, hoot and holler
Prayin' for your salvation dollar
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
As we contemplate the horror
Of the senseless things men do
In this search for rhyme or reason
One must finally come to view
This recurring nightmare madness
As merely man’s attempt
To prove that nothing’s sacred
That no one is exempt
So, let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
We’re all going to Disneyland
It doesn’t matter what I say
It don’t matter what notes I play
'Cause we’re all gonna die someday
And then we’ll all be together in Disneyland

Dis---land (Was Made For You & Me) (переклад)

Мудрий Джонні був обдарованою дитиною
Вийшов у світ одного туманного ранку
Дивився на місто, яке лежало в руїнах
Проскочив по дорозі і заспівав цю пісню
Нехай пограють норовливі діти
Нехай нечестивий має свій день
Нехай чіпси падають, куди можна
Я збираюся в Діснейленд
Варієте-шоу "Кров ягняти".
Подивіться на маленьких проповідників усіх підряд
Вони стрибають і кричать, кричать і кричать
Моліться за ваш долар порятунку
Нехай пограють норовливі діти
Нехай нечестивий має свій день
Нехай чіпси падають, куди можна
Я збираюся в Діснейленд
Поки ми споглядаємо на жах
Про безглузді речі, які роблять чоловіки
У цьому пошуку рими чи причини
Треба нарешті прийти, щоб переглянути
Це повторюваний кошмарний божевілля
Як просто чоловіча спроба
Щоб довести, що немає нічого святого
Що ніхто не звільнений
Тож нехай пограють норовливі діти
Нехай нечестивий має свій день
Нехай чіпси падають, куди можна
Ми всі збираємося в Діснейленд
Не має значення, що я кажу
Неважливо, які ноти я граю
Бо ми всі колись помремо
І тоді ми всі будемо разом у Діснейленді