Переклад тексту пісні Eden Alley - Timbuk 3

Eden Alley (оригінал)

Eden Alley
Eden Alley
Chorus:
We were raised in Eden Alley
Where the music plays all night long
& children make love in the shadows
While the elders pray for kingdom come
And the whiskey bottles, they shine like diamonds
Every little swallow goes down like gold
And the smell of garbage & sweet salvation
Hovers like a blanket on the night so cold
Chorus
Oh the light that flickers like a buzzing halo
Round the head of a serpent -- that’s just a neon sign
& the Salvation Army is the life of the party
As they bob for apples in a tub of wine
Chorus

Eden Alley (переклад)

Едемська алея
Едемська алея
Приспів:
Ми виросли в Eden Alley
Де всю ніч грає музика
і діти займаються любов’ю в тіні
Поки старійшини моляться, щоб прийшло царство
А пляшки віскі сяють, як діаманти
Кожна ластівка падає, як золото
І запах сміття й солодкого порятунку
Летить, як ковдра, вночі так холодно
Приспів
О, світло, яке мерехтить, як дзижчання ореола
Навкруги голови змії – це просто неоновий знак
& Армія спасіння — це життя партії
Коли вони качають за яблуками в діжці з вином
Приспів