Переклад тексту пісні The Little Things - Timbuk 3

The Little Things (оригінал)

Eyes to the heavens the city folk say
«Holy cow, it’s the Milky Way!»
All the constellations and inbetween
A billion tiny stars that we’ve never seen
It’s the little things
That make life such a big deal
Darlin' little Delaware, the very first state
Unless they’re lying on the license plate
I don’t know, I don’t really care
I just love the sound of your name: Delaware
It’s the little things
That make life such a big deal
Like the quest for adventure
The lure of the game
The childish desire for fortune and fame
This petty obsession with power and success
The trivial pursuit of happiness
I want to experience every little thing
I want to hear the dandelions sing
One never knows what one may be missin'
If you talk to the flowers but you never listen
It’s the little things
That make life such a big deal
Like drops of rain that can drive you insane
Like a shooting star
Like bacteria
It’s the little things
Like a bird that sings
It’s the little things
That make life such a big deal

(переклад)

Очі в небо, кажуть міські жителі
«Свята корова, це Чумацький Шлях!»
Усі сузір'я і між ними
Мільярд крихітних зірок, яких ми ніколи не бачили
Це дрібниці
Це робить життя таким великим
Любий маленький Делавер, найперший штат
Якщо вони не лежать на номерному знаку
Я не знаю, мені не байдуже
Мені просто подобається звучання твого імені: Делавер
Це дрібниці
Це робить життя таким великим
Як пошук пригод
Принадність гри
Дитяче прагнення до багатства і слави
Це дрібна одержимість владою та успіхом
Тривіальна гонитва за щастям
Я хочу відчути кожну дрібницю
Я хочу почути, як співають кульбаби
Ніколи не знаєш, чого може пропустити
Якщо ви розмовляєте з квітами, але ніколи не слухаєте
Це дрібниці
Це робить життя таким великим
Як краплі дощу, які можуть звести вас з розуму
Як падаюча зірка
Як бактерії
Це дрібниці
Як птах, що співає
Це дрібниці
Це робить життя таким великим