Переклад тексту пісні I Love You In The Strangest Way - Timbuk 3

I Love You In The Strangest Way - Timbuk 3
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Love You In The Strangest Way, виконавця - Timbuk 3. Пісня з альбому Greetings From Timbuk 3, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1985
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

I Love You In The Strangest Way

(оригінал)
Hate mail and love letters
Searching for some purpose
Prank call at three am
Thoughtful and wordless
A message at the tone -- what can I say?
I hang up the phone
I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways
I wish I could just pick you up
Next time you’re feeling down
I wish I could afford to buy
A plane ticket to your town
I wish we were kids again
I’d ask you to come out and play
But you’re so scary now
I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways
That time we slept together
That’s about as far as it went
But though we’re not quite lovers
You’re more than a friend
In a world of black and white
We meet in half-tone grey
We’re different as day and night
But I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways
Oh, I love you in the strangest ways
Ah, I love you in the strangest ways
(переклад)
Листи ненависті та любовні листи
Пошук якоїсь мети
Жартовий дзвінок о третій ранку
Вдумливий і безсловесний
Повідомлення в тон – що я можу сказати?
Я кидаю телефон
Я люблю тебе найдивнішими способами
О, я люблю тебе найдивнішими способами
Ах, я люблю тебе найдивнішими способами
Я хотів би просто забрати вас
Наступного разу ви почуваєтеся пригніченими
Я хотів би мо дозволити купити
Квиток на літак у ваше місто
Я хотів би, щоб ми знову були дітьми
Я б попросив вас вийти і пограти
Але ти зараз такий страшний
Я люблю тебе найдивнішими способами
О, я люблю тебе найдивнішими способами
Ах, я люблю тебе найдивнішими способами
Того разу ми спали разом
Приблизно так далеко
Але хоча ми не зовсім коханці
Ви більше ніж друг
У світі чорного та білого
Зустрічаємось у напівтоновому сірому
Ми різні, день і ніч
Але я люблю тебе найдивнішими способами
О, я люблю тебе найдивнішими способами
Ах, я люблю тебе найдивнішими способами
О, я люблю тебе найдивнішими способами
Ах, я люблю тебе найдивнішими способами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Little People Make Big Mistakes 1987
A Sinful Life 1987
Count To Ten 1988
National Holiday 2005
Easy 1987
Reckless Driver 1987
Tarzan Was A Bluesman 1987
Sample The Dog 1987
Eden Alley 1987
Reprise (Don't Stop Now) 1987
The Border Crossing 1990
Sunshine 2005
Too Much Sex, Not Enough Affection 2005
Dance Fever 1987
Dis---land (Was Made For You & Me) 1990
The Little Things 1990
Wake Up Little Darlin' 1990
'49 Plymouth 1990
God Made An Angel 1990
Assholes On Parade 2005

Тексти пісень виконавця: Timbuk 3