Переклад тексту пісні Don't Give Up On Me - Timbuk 3

Don't Give Up On Me (оригінал)

I’ve been a beggar
I’ve been a thief
I’ve given you
All kinds of grief
I’ve been mad
But I’ll make good, you’ll see
Oh, baby, don’t give up on me
You’ve been a prisoner
For quite some time
Since I forced you into
My life of crime
Just one more big one
And then we’ll be free
Oh, baby, don’t give up on me
You’re time’s not wasted, believe what I say
Your big investment’s gonna pay off some day
They say that a monkey
In the right frame of mind
Given enough paper
And given enough time
Is bound to type Shakespeare
Eventually
Oh baby don’t give up on me
In the school of hard knocks
I’m the class clown
The only thing I’ve good at
Is fooling around
But one more semester
And I’ll have my degree
Oh, baby, don’t give up on me
Oh, baby, don’t give up on me
Ooo
Ooo
Oh, baby, don’t give up on me
Ooo
Oh, baby, don’t give up on me

(переклад)

Я був жебраком
Я був злодієм
я дав тобі
Усі види горя
я був злий
Але я зроблю добре, ти побачиш
О, дитинко, не відмовляйся від мене
Ви були в’язнем
Досить довго
З тих пір, як я вас змусив
Моє злочинне життя
Ще один великий
І тоді ми будемо вільні
О, дитинко, не відмовляйся від мене
Ви не витрачаєте час даремно, повірте, що я говорю
Ваші великі інвестиції колись окупляться
Кажуть, що мавпа
У правильному настрої
Надано достатньо паперу
І приділили достатньо часу
Обов’язково набирає Шекспіра
Зрештою
О, дитино, не відмовляйся від мене
У школі сильних ударів
Я класний клоун
Єдине, в чому я вмію добре
Дуріє
Але ще один семестр
І я отримаю диплом
О, дитинко, не відмовляйся від мене
О, дитинко, не відмовляйся від мене
Ооо
Ооо
О, дитинко, не відмовляйся від мене
Ооо
О, дитинко, не відмовляйся від мене