Переклад тексту пісні Dirty Dirty Rice - Timbuk 3

Dirty Dirty Rice (оригінал)

Well you’re living on the street and craving something hot
That’s simmering in a dumpster down by Popeye’s parking lot
Smell the rich aroma: a fragrance to entice
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
All my bros on Sunset know there’s nothing to compete
No flop or rescue mission serves nutrition so complete
Its downright good eatin', and there’s just no beatin' the price
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Yuppies think I’m a wino 'cause I seem to have no class
Girls think I’m perverted 'cause I watch them as they pass
Cops think I’m a drug-hound, but I only have one vice:
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Frying chickens in the sun…
Politicians have their
Fundraising dinners, their fine filet of sole
Their creme d' escargot and their nouveau casserole
They can have all the caviar, the pink champagne on ice
Gimme dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice

(переклад)

Ну, ти живеш на вулиці і хочеш чогось гарячого
Це кипить у смітнику біля автостоянки Попая
Відчуйте насичений аромат: аромат, який заманює
З брудної смаженої курки та брудного рису
Брудна смажена курка та брудний брудний рис
Усі мої брати на Sunset знають, що немає з чим змагатися
Жодна провал або рятувальна місія не обслуговує настільки повноцінне харчування
Тут дуже смачно їсти, і ціна не зрівняється
З брудної смаженої курки та брудного рису
Брудна смажена курка та брудний брудний рис
Яппі думають, що я п’яниця, тому що я, здається, не маю класу
Дівчата думають, що я збочена, бо я спостерігаю за ними, як вони проходять
Копи думають, що я наркоман, але в мене є лише один порок:
Брудна смажена курка та брудний брудний рис
Брудна смажена курка та брудний брудний рис
Смаження курей на сонці…
У політиків є свої
Обід для збору коштів, їхнє тонке філе підошви
Їхній крем д'ескарго та їхня запіканка в стилі модерн
Вони можуть їсти всю ікру, рожеве шампанське на льоду
Дайте брудну смажену курку та брудний брудний рис
Брудна смажена курка та брудний брудний рис
Брудна смажена курка та брудний брудний рис