Переклад тексту пісні Acid Rain - Timbuk 3

Acid Rain (оригінал)

As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
Those bitter tears that burn your eyes
Like acid rain
No tears of gladness, no tears of relief
No tears of sadness no tears of grief
Just tears of madness, of anger and pain
Slowly etching out your face
Like acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
There go the gardens, the castles in the sand
You wash the days away like dirt from your hands
You watch our dreams as they swirl down the drain
Leave love drowning in a river
Of acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
And at your feet flow rivers
Of acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain

Acid Rain (переклад)

Як отруйні сльози стікають з неба
Кислотний дощ падає з ваших очей
На твоєму обличчі гіркі сльози залишили пляму
Ті гіркі сльози, що печуть очі
Як кислотний дощ
Ні сліз радості, ні сліз полегшення
Ні сліз печалі, ні сліз горя
Лише сльози божевілля, гніву та болю
Повільно витравлюйте своє обличчя
Як кислотний дощ
Кислотний дощ
Все, що я хочу, це потримати, щоб продемонструвати свою турботу
Але кожного разу, коли я намагаюся вас втішити, я просто обпікаюся
Там йдуть сади, замки на піску
Ти змиваєш дні, як бруд з рук
Ви спостерігаєте за нашими мріями, як вони пливуть у каналізацію
Залиште кохання тонути в річці
Від кислотних дощів
Кислотний дощ
Все, що я хочу, це потримати, щоб продемонструвати свою турботу
Але кожного разу, коли я намагаюся вас втішити, я просто обпікаюся
Як отруйні сльози стікають з неба
Кислотний дощ падає з ваших очей
На твоєму обличчі гіркі сльози залишили пляму
А біля твоїх ніг течуть ріки
Від кислотних дощів
Кислотний дощ
Кислотний дощ
Кислотний дощ
Кислотний дощ
Кислотний дощ
Кислотний дощ
Кислотний дощ
Кислотний дощ
Кислотний дощ